KUTSCHER - немски-английски превод

немски

английски

Kut·scher(in) <-s, -> [ˈkʊtʃɐ] СЪЩ м(f)

Kutscher(in)

coachman

Kutscher(in)

coach driver

английски

немски

carter

Kutscher(in) м (f) <-s, ->

coachman

Kutscher м <-s, ->

driver of coach

Kutscher(in) м (f) <-s, ->

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zum Hausstand der Familie gehörten neben dem Ehepaar mit zwei Töchtern eine Köchin, zwei Mägde und ein im Dachgeschoss des Stallgebäudes wohnendes Kutscher.

de.wikipedia.org

So drohte man zu schnell fahrenden Kutschern im Jahr 1819 mit Arreststrafen.

de.wikipedia.org

Der Herr hatte Aufhalteketten, der Kutscher fuhr mit Lederaufhaltern.

de.wikipedia.org

Bereits als Kind arbeitete William Frederick Cody für das Unternehmen Russel & Majors (später Russel, Majors & Waddell) als Zugführer, Wagon Master, Pony-Express-Reiter und Kutscher.

de.wikipedia.org

Obwohl es keine ausgewiesenen Haltestellen gab, waren die Kutscher angewiesen, nur an bestimmten Stellen für den Fahrgastwechsel zu halten.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der erfahrene Kutscher nimmt Sie auf eine unvergessliche stilechte Fahrt durch die Stadt in der mit Pferden gezogenen Kutsche mit.

www.hotelmlynska.cz

An experienced coachman will carry you on an unforgettable high class trip through the town in a horse-drawn carriage.

www.hotelmlynska.cz

Eine Zeremonie in der Kapelle umfasst Blumenschmuck für den Altar, einen Altarläufer, wunderschön verzierte Zeremoniekerzen und Kerzen in jedem der acht eindrucksvollen Fenster der Kapelle sowie eine Pferdekutsche mit Kutscher und Diener.

palmilla.ooresorts.com

A Chapel Ceremony includes floral arrangements for the altar, an altar runner, beautifully decorated ceremony candles and candles within each of the chapel’s eight dramatic windows, and a horse-drawn carriage with a coachman and footman.

palmilla.ooresorts.com

Der Überlieferung zufolge wurde die Grundidee von einem Kutscher aus dem Süden nach Deutschland gebracht, der das Spiel mit seinen Kollegen im Piemont gespielt hatte.

www.goethe.de

According to legend, the fundamental ideas were introduced by a coachman arriving from the south; he had played the game with his Piedmontese colleagues.

www.goethe.de

Als einziges Unternehmen in der Tschechischen Republik bietet es eine Auswahl verschiedener Arten von Kutschen und einer variablen Anzahl von Pferden mit kostümierten Begleitpersonen – mit einem Kutscher und einem Lakaien.

tourism.olomouc.eu

As the only company of its kind in the Czech Republic it offers a selection of different types of coaches and a variable number of horses accompanied by a costumed escort - a coachman and a footman.

tourism.olomouc.eu

Eine Demofahrt mit einem Kutscher und einem Lakaien ist ebenso möglich.

tourism.olomouc.eu

Demo rides in the presence of a coachman and a footman are possible.

tourism.olomouc.eu