немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie befürchtet, dass sie als seine Muse nur eine flüchtige Bekanntschaft sein könnte.
de.wikipedia.org Die seitlichen Schlangen der Ägis sind groß und sorgfältig graviert, die Angabe der Schuppen ist flüchtig.
de.wikipedia.org Maximal 1,9 % flüchtige Bestandteile und Armut an Asche und Schwefel kennzeichnen die hohe Güte der Kohle.
de.wikipedia.org Die flüchtigen Alkylselenole besitzen einen schauderhaften Geruch und sind giftig.
de.wikipedia.org Die Gemälde seines Spätwerks vermitteln daher oft einen flüchtigen Eindruck.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com In la petite illusion wird eine kleine Geschichte der Leidenschaften in Szene gesetzt: schweres Atmen, umspielt von einer jazzigen Basslinie, ein Kuss, der nächtliche Sturz einer Dame ins Wasser.
[...]
A little story of passions is told in "la petite illusion": heavy breathing garnished by a jazzy bass line, a kiss, a woman falls into water at night.
[...]
de.mimi.hu der Kuss versinnbildlicht höchstes Glück und verspricht Kranken Genesung Kuss erhalten zeigt an, dass man geachtet und geschätzt wird Kuss geben deutet Erfolg beim jeweils anderen Geschlecht an Hand küssen warnt vor Schmeichelei und Täuschung…
[...][...]
The Kiss versinnbild light supreme happiness and promises patient recovery Kiss obtained indicates that you will be respected and appreciated Give kiss to indicate success in the other sex Hand kissing warns of flattery and deception…
[...][...]
zoe-delay.de Was sich genau hiter dem Slogan Kiss Kiss Berlin versteckt, habe ich auch erst am letzten Wochenende erfahren, als ich im Goya gefragt wurde, ob ich einem – ehemals weissen Plakat – auf dem schon ziemlich viele Kussmünder waren, ebenfalls einen Kuss geben würde…
[...][...]
What exactly is hiding Hiter the slogan Kiss Kiss Berlin, I have also learned only last weekend, when I was asked at the Goya, if I a – formerly white poster – were on quite a lot of kissing lips, would also give a kiss…
[...][...]
www.golyr.de Schlafe und träum davon Kuss vom Engel des Todes Bringt das letzte Glück Glaub nicht da
[...]
Sleep and dream of this Death angel's kiss Brings final bliss Don't believe it!
[...]
www.goethe.de Er lässt Aufseher singen und tanzen, zeigt Küsse in Zeitlupe und verwickelt Besucher in philosophische Debatten.
[...][...]
He has attendants singing and dancing, shows slow motion kisses and involves visitors in philosophical debates.
[...]