немски
английски
Kurs·kor·rek·tur <-, -en> СЪЩ f
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- technische Kurskorrektur
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Aus diesem Grund schaltete man den Schutz bei Kurskorrekturen wieder vorübergehend ein, da man dabei auf separate Batterien zurückgriff.
de.wikipedia.org Sie ist ein Prozess von häufigen und kleinen Kurskorrekturen an Stelle von monumentalen Grundsatzplanungen (angelehnt an das evolutionäre Prinzip der natürlichen Entwicklung).
de.wikipedia.org Auch in der Raumfahrt sind Analysen aufgenommener Sternspuren manchmal ein Hilfsmittel zur Ortung oder Kurskorrektur.
de.wikipedia.org Spätere Kurskorrekturen werden durch das Bodenradar ermittelt und an die Lenkwaffe gesendet.
de.wikipedia.org Da die Küstenlinie infolge des vorangegangenen Beschusses von Rauchwolken verdeckt war, fehlten den Besatzungen der Landungsboote Orientierungspunkte für eine Kurskorrektur.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Während unsere Geschäftsentwicklung 2013 im Rahmen der Erwartungen lag, sorgte der Ausblick für das Jahr 2015 mit den darin enthaltenen zusätzlichen Investitionen in unserem operativen Segment USA sowie den Aufwendungen für die Restrukturierung des operativen Segments Systemgeschäft für eine leichte Kurskorrektur.
[...][...]
Although our business development in 2013 was in line with expectations, the outlook for 2015, which included additional investments in our United States operating segment and the expenses for restructuring the Systems Solutions operating segment, gave rise to a slight course correction.
[...][...]
www.litrix.de Eine einfache Kurskorrektur reicht daher nicht mehr aus, um die Katastrophe abzuwenden, denn, so die Argumentation von Welzer und Leggewie, ein System, das sich selbst bis an den Rand des Zusammenbruchs manövriert hat, kann aus sich heraus keine Lösungsstrategien mehr entwickeln.
[...][...]
A simple course correction is therefore no longer sufficient for averting catastrophe because, as Welzer and Leggewie argue, a system that has maneuvered itself to the brink of collapse can no longer develop strategies from within.
[...]