PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Kulturschock für die Siedler war groß, denn sie waren erstmals mit Ureinwohnern des Landes konfrontiert und fanden nur schwer kultivierbares Land vor.
de.wikipedia.org Der Wissenschaftler prägte den Begriff Kulturschock und entwickelte hierfür ein Phasenmodell, das bis heute wissenschaftliche Anerkennung genießt.
de.wikipedia.org Eine Abenteuerreise definiert sich über ihre räumliche (von der Heimat entfernt), zeitliche (längerfristig), soziale (Isolation) und kulturelle Dimension (Kulturschock).
de.wikipedia.org Nach dem Kulturschock der Emigration finden sich nur noch dünne Linien auf weißen Leinwänden.
de.wikipedia.org Für die Menschheit sei dies vor allem ein Risiko, auch wegen eines dabei zu erwartenden Kulturschocks.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de Die Sprache, aber ich glaube, dass wenn man sich für Deutschland, die Kultur und die Sprache interessiert, ist es kein Problem und dann gibt es vielleicht auch keinen Kulturschock.
[...][...]
The language but I believe that if someone is interested in Germany, the culture and the language, there is no problem and then there is maybe no culture shock.
[...][...]
www.giz.de Ein kleiner Kulturschock war für mich auch der Supermarkt.
[...][...]
The supermarket was something of a small-scale culture shock, too.
[...][...]
www.giz.de Bei meiner Rückkehr habe ich erstmal einen Kulturschock bekommen.
[...][...]
On my trip home, I had my first ever culture shock.
[...][...]
www.internationales.uni-wuppertal.de Strategien und praktische Tipps zur Überwindung eines Kulturschocks
[...][...]
Practical tips and strategies for coping with culture shock
[...][...]
www.flocutus.de Gefährlichste Strasse der Welt mit dem MTB Merkwürdige Schleifen in Gödel, Escher, Bach und Bangkok Kulturschock in Thailand nach Indien Strassensperren sind in Bolivien Alltag
[...][...]
World’s most dangerous road by MTB Strange Loops in Gödel, Escher, Bach and Bangkok Culture shock in Thailand after India Road blocks are an everyday thing in Bolivia
[...]