английски
немски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Waldsterben weist nicht nur typische Charakteristika eines modernen Umweltproblems auf, sondern war deutlich in die damalige historische Krisensituation eingebettet.
de.wikipedia.org Wirtschaftliche Krisensituationen in den europäischen Monarchien setzten jedoch einen Umdenkprozess in Gang.
de.wikipedia.org In bestimmten Krisensituationen kann der Nationalrat vom Präsidenten aufgelöst werden.
de.wikipedia.org Die Auffanggruppe bietet für Kinder im Alter von 4 bis 14 Jahren in akuten Krisensituationen Schutz und Sicherheit.
de.wikipedia.org Auch das vorhandene Wissen, Erfahrungswerte und die vorhandenen Ressourcen reichen häufig nicht aus, um die Krisensituation zu beseitigen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dgppn.de DGPPN-Mitglieder können sich in Krisensituationen an jedes der Beiratsmitglieder vertrauensvoll wenden. Dies können persönliche wie berufliche Krisen sein.
[...][...]
in crisis situations – both personal and occupational – DGPPN members can contact any of the board members in confidence.
[...][...]
www.comspace.de Der Verein bietet psychologische Unterstützung und Gesprächsangebote für Kind und Angehörige, hilft betroffenen Familien bei der Bewältigung von Krisensituationen im Alltag, vor allem während der Behandlungsphasen im Krankenhaus und unterstützt im Falle des Todes bei der Trauerarbeit.
[...][...]
The association offers psychological support and conversations for the child and relatives, helps affected families to deal with crisis situations in the daily routine, especially during the treatment phases in the hospital and, in the event of death, supports the families regarding the process of grieving.garding the process of grieving.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Von öffentlichen Behörden in Krisensituationen verwendete Kapitalinstrumente In Krisensituationen und wenn dies zur Aufrechterhaltung der Stabilität der Finanzmärkte erforderlich ist, können Mitgliedstaaten beschließen, einem einzelnen Kreditinstitut oder einer Gruppe von Kreditinstituten Kapital zur Verfügung zu stellen. Unter den PR\887085DE.doc 23/80 PE478.506v01-00
[...]
Capital instruments used by public authorities in crisis situations In crisis situations and if deemed necessary for the stability of financial markets Member States may decide to inject capital into individual or a group of credit institutions.
[...]
www.efsa.europa.eu Interne Verfahren und Beratung des Wissenschaftlichen Ausschusses in Krisensituationen wurden diskutiert ebenso wie Leitlinien zum Umgang mit den Medien für den Wissenschaftlichen Ausschuss und die Wissenschaftlichen Gremien.
[...][...]
In house procedures and advice from the Scientific Committee in crisis situations were discussed and also media handling guidelines for the Scientific Committee and Panels.
[...]