английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Kloster diente in Kriegszeiten als Hauptquartier, Kaserne und Lazarett.
de.wikipedia.org In Kriegszeiten wurden sie an Soldaten der eigenen Armee oder auch an Angehörige verbündeter Armeen vergeben.
de.wikipedia.org Lediglich in Kriegszeiten und sonstigen Krisenzeiten fanden keine Landtage statt.
de.wikipedia.org Infolge dieser Annäherung erschienen Ausgaben sowjetischer Dokumente aus der Kriegszeit und deutsch-russische Aufsatzsammlungen, manche von Vertretern wie Gegnern der Präventivkriegsthese.
de.wikipedia.org Die 2003 veröffentlichte Geschichte handelt von zwei Mädchen, die während der Kriegszeit einen Hund aufnehmen und versuchen, in einem verwüsteten Land zu überleben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de Das Team überzeugte mit einem Filmprojekt, das den Alltag und die Gefühle einer kosovarischen Familie in Kriegszeiten in einen anrührenden Film voller Leben übertrage, so die Jury.
[...][...]
According to the jury, the team impressed them with a film project illustrating the everyday life and feelings of a Kosovar family during wartime in a moving film full of life.
[...][...]
www.swissfilms.ch Ein Mann kehrt zurück zum Schauplatz einer sehr kurzen, verwirrenden, geheimnisvollen Begegnung, die ihm während der Kriegszeit widerfahren ist.
[...][...]
A man returns after decades to the scene of a disturbing, mysterious and very brief encounter which occured during the moral ambiguity of wartime and has haunted him since.
[...][...]
www.gds-online.com So hängt vermutlich ihr Herz inspiriert vom Stil der Kriegszeit der 1930er und ‘40er, spiegelt das Thema die Einschränkungen unserer Tage wider und ergänzt sie mit schützenden Elementen mithilfe symbolischer Details wie aufgebauten Leistenformen und klobigen Absätzen.
[...][...]
Presumably, then, the Autumn/Winter 13/14 collection no longer lingers in her heart. Drawing on the wartime style of the 1930s and ‘40s, the theme reflects the restrictions of our current times, adding protective elements with the help of symbolic features such as built-up last shapes and chunky heels.
[...][...]
www.gds-online.com So hängt vermutlich ihr Herz inspiriert vom Stil der Kriegszeit der 1930er und ‘40er, spiegelt das Thema die Einschränkungen unserer Tage wider und ergänzt sie mit schützenden Elementen mithilfe symbolischer Details wie aufgebauten Leistenformen und klobigen Absätzen.
[...][...]
Drawing on the wartime style of the 1930s and ‘40s, the theme reflects the restrictions of our current times, adding protective elements with the help of symbolic features such as built-up last shapes and chunky heels.
[...]