немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Durch seine Veröffentlichungen geriet er dabei unerwartet ins Kreuzfeuer der staatlichen Kritik.
de.wikipedia.org Die plötzlich im Kreuzfeuer stehenden dänischen Schiffe brachen die Belagerung der Festung ab und zogen sich außer Reichweite zurück.
de.wikipedia.org Gerade die erfolgreichen, auf dem Weltmarkt präsenten Markenunternehmen gerieten immer wieder ins Kreuzfeuer der Kritik.
de.wikipedia.org In der modernen Welt kommt es zu einer weiteren Konfrontation in einem Nachtclub, bei dem ein Polizist ins Kreuzfeuer gerät und stirbt.
de.wikipedia.org So gab es Bereiche vor der Stadt, die nicht vom Kreuzfeuer der Verteidiger erreicht werden konnten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
blog.de.playstation.com Irgendwann haltet ihr dem Kreuzfeuer nicht mehr stand und findet ein Ende in einer prächtigen Explosion.
[...][...]
Eventually, you succumb to the crossfire in a glorious explosion.
[...][...]
bauhaus-online.de Das Bauhaus stand vom Tag seiner Gründung an im Kreuzfeuer unterschiedlicher politischer Ausrichtungen.
[...][...]
From its foundation, the Bauhaus was caught in the crossfire between different political parties.
[...][...]
www.erik-reischl.de Ähnlich wie beispielsweise die Ungarischen Rhapsodien stehen die Paraphrasen bis heute im Kreuzfeuer heftiger Kritik.
[...][...]
The paraphrases remain to the present day in the crossfire of critics in much the same way as the Hungarian Rhaposdies.
[...][...]
www.golyr.de Durch das Kreuzfeuer Reite!
[...]
Through the crossfire Ride!