немски » английски

Преводи за „Kreisverwaltung“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Kreis·ver·wal·tung СЪЩ f

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Idee, den Kreis Mettmann unter der Marke neanderland kulturell und touristisch zu vermarkten, entstand Ende der 1990er Jahre in Anlehnung an den weltweit einzigartigen ersten Fundort des Neanderthalers – welcher bekanntermaßen mit dem modernen Menschen verwandt ist.

Im Kulturbereich wird die Marke neanderland bereits verstärkt genutzt und ist durch die von der Kreisverwaltung Mettmann initiierten Kulturprojekte „neanderland BIENNALE“ und „neanderland MUSEUMSNACHT“ am Markt etabliert.

Seit Anfang März 2013 präsentiert sich das neanderland nun auch als touristische Destination.

www.neanderland.de

The idea to market the district of Mettmann culturally and touristically under the label neanderland was born at the end of the 1990ies, alluding to the first place of discovery of Neanderthal man, who as we now know is related to modern man.

The cultural sector already uses the label neanderland increasingly and has established it in the market by cultural projects such as the „neanderland BIENNALE“ and „neanderland MUSEUMSNACHT“, initiated by the Mettmann district authority.

As from March 2013, the neanderland also presents itself as a tourist destination.

www.neanderland.de

Im Dorf Sowane wurden im Jahr 2004 die Grundstücke den Familien überschrieben.

Die Beteiligung an den Kreisverwaltungen durch gewählte Dorfvertreter soll in den nächsten Jahren auch hier möglich gemacht werden.

2005 folgten dann drei weitere Lepradörfer, deren Bewohner nun über ein eigenes kleines Grundstück verfügen ( Koutal, Fadiga und Teubi ).

www.dahw.de

The ownership of the plots of land in the village of Sowane was transferred to the families in 2004.

The intention is to ensure that there is full participation in the district administration by elected village representatives in the coming years.

Three further Leprosy villages ( Koutal, Fadiga and Teubi ) followed suit in 2005 and their inhabitants now also own small plots of land.

www.dahw.de

Ungerechtfertigte Bereicherung der I.G. Farben an Häftlingsarbeit scheide ebenfalls aus, da die I.G. Farben Lohn an die SS gezahlt habe, die wiederum allein für die Unterbringung der Häftlinge verantwortlich gewesen sei :

„Daß die IG Häftlinge beschäftigt habe, sei ebenso wenig zu beanstanden wie, wenn heute eine Kreisverwaltung Arbeiter von einer Gefängnisverwaltung miete.“[3]

(SP)

www.wollheim-memorial.de

There also was no proof of “ unjust enrichment ” derived by I.G. Farben from prisoner labor, he asserted, as I.G. Farben had paid wages to the SS, which again was exclusively responsible for the housing of the prisoners :

“I.G. Farben’s employment of prisoners is just as unobjectionable as a district administration’s hiring of laborers from a prison administration nowadays.”[3]

(SP;

www.wollheim-memorial.de

Der Auftritt bietet Ihnen in barrierefreier Form umfangreiche Informationen über den Kreis Euskirchen und die Leistungen der Kreisverwaltung an.

Als modernes, kundenorientiertes Dienstleistungsunternehmen ist die Kreisverwaltung ein kompetenter, verlässlicher und flexibler Ansprechpartner für die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger, aber auch für die Unternehmen im Kreis Euskirchen.

Die am häufigsten nachgefragten Dienstleistungen der Kreisverwaltung sind in der Rubrik Bürgerservice aufgeführt.

www.kreis-euskirchen.de

The new presentation offers you extensive information about the district of Euskirchen and the services of the district administration in a barrier-free form.

As a modern, customer-oriented service company, the district administration is a competent, reliable, and flexible contact partner for the concerns of citizens as well as for companies in the district of Euskirchen.

The most popular services of the district administration are listed in the citizen service section.

www.kreis-euskirchen.de

Entlang der Düssel zwischen Erkrath und Wülfrath-Düssel, vorbei am Neanderthal Museum, durch das Naturschutzgebiet Neandertal, begegnen Ihnen beeindruckende Spuren der Evolutionsgeschichte und Neuzeit.

Die vom Kreis Mettmann in Zusammenarbeit mit dem Neanderthal Museum und dem Scala-Verlag entwickelte „Freizeitkarte Neandertal" ist für 2,95 € im Museumsshop, bei der Kreisverwaltung Mettmann und im Buchhandel erhältlich.

www.neanderland.de

Along the Düssel between Erkrath and Wülfrath-Düssel, past the Neanderthal Museum, through the protected landscape of the Neandertal, you will encounter impressive traces of evolutionary history and modern age.

The leisure map published by the district of Mettmann in cooperation with the Neanderthal Museum and Scala publishing company, ‘Freizeitkarte Neandertal’, can be bought for € 2,95 at the museum shop, from Mettmann district authority and book shops.

www.neanderland.de

als Landrat des Kreises Euskirchen begrüße ich Sie herzlich auf den Internet-Seiten des Kreises.

Der Auftritt bietet Ihnen in barrierefreier Form umfangreiche Informationen über den Kreis Euskirchen und die Leistungen der Kreisverwaltung an.

Als modernes, kundenorientiertes Dienstleistungsunternehmen ist die Kreisverwaltung ein kompetenter, verlässlicher und flexibler Ansprechpartner für die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger, aber auch für die Unternehmen im Kreis Euskirchen.

www.kreis-euskirchen.de

as the district president of the district of Euskirchen, I would like to welcome you to the newly redesigned Internet pages of the district.

The new presentation offers you extensive information about the district of Euskirchen and the services of the district administration in a barrier-free form.

As a modern, customer-oriented service company, the district administration is a competent, reliable, and flexible contact partner for the concerns of citizens as well as for companies in the district of Euskirchen.

www.kreis-euskirchen.de

Dass der Tourismus auch eine wirtschaftliche Bedeutung hat, zeigt der in 2011 generierte Nettoumsatz von ca. 348 Mio. Euro mit einer Wertschöpfung von rund 195 Mio. Euro.

Die Aufgaben der Tourismusförderung und des Destinationsmarketings werden im Amt für Schulen und Kultur der Kreisverwaltung Mettmann wahrgenommen.

INFO:

www.neanderland.de

The net turnover of approx. 348 mio Euro with an added value of around 195 mio Euro generated in 2011 shows that tourism is also an important economic factor.

Tourist promotion and destination marketing is the responsibility of the office for schools and culture of the Mettmann district authority.

INFO:

www.neanderland.de

Monitoring zu energetischen, thermischen, komfortbezogenen und nutzerspezifischen Daten am Neubau des Dienstleistungs- und Verwaltungszentrums Barnim in Eberswalde

Im Neubau der Kreisverwaltung Barnim werden über mehrere Jahre Energieverbräuche, der thermische und visuelle Komfort, Wetter-, Betriebs- und Nutzungsdaten untersucht und dokumentiert.

www.tu-cottbus.de

"

The energy consumption, the thermal and visual comfort in the offices, the weather, the operating and using data in the new building of the district administration Barnim will be measured and documented over two years.

www.tu-cottbus.de

Diese sind unter anderem :

Führung der Geschäfte der laufenden Verwaltung sowie die Geschäftsverteilung in der Kreisverwaltung

Vorbereitung und Ausführung der Beschlüsse von Kreistag und Kreisausschuss

www.kreis-euskirchen.de

These include :

Conducting the business of the ongoing administration as well as distribution of business in the district administration

Preparation and implementation of the resolutions of the district council and district committee

www.kreis-euskirchen.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Kreisverwaltung" на други езици

Дефиниция на "Kreisverwaltung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文