в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Unterseite des Korpus ist häufig mit einem samtenen Tuch überzogen.
de.wikipedia.org Tausende großer Figuren mit Lack zu überziehen und detailgenau zu bemalen, war schon an sich eine erstaunliche Herausforderung.
de.wikipedia.org Die Stele besteht aus Holz und wurde mit einer Art Gips überzogen.
de.wikipedia.org Trotz seines negativen Normalpotenzials (−0,81 V) ist es in kompakter Form relativ reaktionsträge, da es sich an der Luft mit einer schützenden Oxidhaut überzieht.
de.wikipedia.org Um die Fläche zu vergrößern, kann man diesen Kindern ein mit lauwarmem Wasser getränktes Hemdchen überziehen, oder mit warmem Wasser eine Ganzkörper-Waschung durchführen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.deutscheskonto.org Bei der Comdirect Visa Card handelt es sich um eine „echte“ Kreditkarte mit eigenem Kreditkartenkonto (separat vom Girokonto im Online-Banking sichtbar) und eigenem Kreditrahmen.
[...][...]
With Comdirect’s Visa card, you’re dealing with a “real” credit card with its own credit card account (viewed separately from the checking account in online banking) and credit limit.
[...][...]
www.pantaenius.eu Der daraus resultierende Bürgschaftsbedarf führt zwangsläufig zu einer Einengung des Finanzierungsspielraumes, weil jede Bürgschaft voll auf den Kreditrahmen Ihres Unternehmens bei der Bank angerechnet wird.
[...][...]
The resulting requirement for surety inevitably leads to the limitation of the financial scope, as every surety is fully accounted to the credit limit of your company.
[...][...]
www.deutscheskonto.org Der Kreditrahmen wird je nach Bonitätseinschätzung und Wunsch des Kunden gemeinsam mit der Comdirect festgelegt.
[...][...]
Together with the Comdirect bank the credit limit is determined based on creditworthiness and the customer’s request.
[...][...]
www.deutscheskonto.org Es gibt keinen Kreditrahmen.
[...][...]
There is no credit limit.
[...][...]
www.csm-software.com Jedem Kunden können Sie hier verschiedene kalkulatorische Parameter hinzufügen wie z.B. Rabatte, Zahlungsziel, Skonti, Aufschläge, Kreditrahmen und vieles mehr.
[...][...]
You can associate to each customer different parameters for the calculation, like individual discounts, payment terms, surcharges or credit limits.
[...]