в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Jedem Schuldner und jeder Risikogruppe ist ein risiko-orientiertes Kreditlimit (maximal zulässige Höhe der Kredite) zuzuordnen, dessen Höhe und Laufzeit sich nach dem individuellen Kreditrating bemisst.
de.wikipedia.org Beide Ehegatten haften für Sollsalden hälftig, auch dann, wenn ein Ehegatte ohne Zustimmung des anderen einen größeren Betrag bis zum Kreditlimit für sich abgehoben hat.
de.wikipedia.org Banken sind nämlich vertraglich nicht verpflichtet, nicht abgesprochene Verfügungen über das vertraglich vereinbarte Kreditlimit hinaus zuzulassen und können deshalb weitere Kontoverfügungen zurückweisen.
de.wikipedia.org Der Kreditnehmer sollte nicht abgestimmte Überziehungen vereinbarter Kreditlimits nicht in der Erwartung vornehmen, die Bank werde diese Überziehungen schon dulden.
de.wikipedia.org Reicht dieses Kreditlimit jedoch nicht aus, so ist der Kreditnehmer verpflichtet, die Bank vor einer Überschreitung dieses Kreditlimits zu unterrichten und mit ihr eine Überziehung abzustimmen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.db.com Vor allem Banken können seiner Ansicht nach einen erheblichen Beitrag zur Förderung einer „Green Economy“ leisten, indem sie erkennen, welche Werte in nachhaltigen Sektoren geschaffen werden können, und diese Sektoren ausreichend mit angemessenen Kreditlimits und Krediten unterstützen:
[...][...]
In his opinion, banks in particular can make a substantial contribution towards promoting a “green economy” by recognizing the value that can be created in sustainable sectors and by supporting those sectors with appropriate credit limits and lending:
[...][...]
www.guardean.com Berechnung eines individuellen Bonitätsindex sowie eines entsprechenden Kreditlimits für jeden Kunden
[...][...]
Calculation of an individual credit index and a corresponding credit limit for each customer
[...][...]
www.guardean.com Damit erhält das Unternehmen eine noch höhere Risikotransparenz und optimiert zusätzlich auch die Zusammenarbeit mit dem Vertrieb in Hinblick auf eine optimale Ausschöpfung von Kreditlimits.
[...][...]
The company thereby gains even greater risk transparency and also optimizes cooperation with sales as regards the optimal exploitation of credit limits.
[...][...]
www.bericht.basf.com Ausfallrisiken für den Forderungsbestand reduzieren wir, indem die Bonität und das Zahlungsverhalten der Kunden ständig überwacht und entsprechende Kreditlimits festgelegt werden.
[...][...]
We reduce the risk of default on receivables by continually monitoring the creditworthiness and payment behavior of customers and by setting appropriate credit limits.
[...][...]
www.guardean.com DebiTEX bündelt alle risikorelevanten Informationen aus internen und externen Datenquellen wie z.B. Auskunfteien und leitet daraus ein individuelles Kreditlimit für jeden Kunden ab.
[...][...]
DebiTEX bundles all risk-related information from internal and external data sources, such as credit agencies for example, and uses this to derive a personalized credit limit for each individual customer.
[...]