в PONS речника
немски
английски
Kre·dit·ge·ber(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)
- Kreditgeber(in)
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie entscheidet sich jedoch dazu, den Kiosk weiter zu betreiben um wenigstens gegenüber den Kreditgebern weiterhin ein regelmäßiges, wenn auch kleines, Einkommen nachzuweisen.
de.wikipedia.org Damit standen den Händlern finanzkräftige Kreditgeber zur Verfügung.
de.wikipedia.org Nach Sure 2:279 hat der Kreditnehmer dem Kreditgeber nur das Kapital zurückzuerstatten.
de.wikipedia.org Kreditgeber wie Banken oder kommerzielle Investoren müssen bei fehlerhaften eigenen Ratings als aktive Gläubiger mit Kreditausfällen rechnen.
de.wikipedia.org Derartige Zinsgleitklauseln räumen den Kreditgebern die alleinige Befugnis ein, die Höhe des Zinssatzes zu bestimmen (Zinsvorbehalt).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.wuerth.com Dank der guten Reputation am Kapitalmarkt und der transparenten und offenen Kommunikation gegenüber Investoren und Kreditgebern sieht sich die Würth-Gruppe sehr gut aufgestellt, um auch künftig mögliche Finanzierungen erfolgreich und zu attraktiven Konditionen umsetzen zu können.
[...][...]
Thanks to its very good reputation on the capital market and the transparent communication with investors and creditors, the Würth Group is in a very good position to also in the future successfully implement financing projects at attractive conditions.
[...][...]
www.dotsource.de Anlegerpools reduzieren das Risiko für Kreditgeber.
[...][...]
Investor pools reduce the risk for creditors.
[...][...]
www.wuerth.com Damit ist sichergestellt, dass den Investoren, Kreditgebern und Geschäftspartnern der Würth-Gruppe weiterhin ein differenziertes und klares Bild zur Kreditwürdigkeit durch eine unabhängige und kritische Agentur zur Verfügung steht. Dank der guten…
[...]
That way it is safeguarded that investors, creditors and business associates of the Würth Group will also in future be able to rely on a differentiated and clear appraisal of the Group's credit worthiness provided by an independent and critical rating agency.…
[...]
www.heidelbergcement.com Gleichzeitig konnte die Besicherung der Kreditgeber im Vergleich zu der bisher bestehenden Kreditvereinbarung deutlich reduziert werden.
[...][...]
At the same time, the security package granted to the creditors could be reduced significantly compared with the old credit facility.
[...][...]
www.uni-rostock.de Allen gemein ist, dass eine monatliche Auszahlung an den Kreditnehmer erfolgt, die später inklusive der Zinsen wieder an den Kreditgeber zurückgezahlt werden muss.
[...][...]
As a general rule, the disbursements are made to the beneficiary on a monthly basis. These disbursements including interests must then be repaid to the creditor.
[...]