в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit 19 Jahren erhielt er die Prokura und als 25-Jähriger die weitgehende Vollmacht, seinen Vater in allen geschäftlichen Angelegenheiten zu vertreten.
de.wikipedia.org Von der Vollmacht unterscheidet sich die Ermächtigung dadurch, dass der Ermächtigte nicht in fremdem, sondern im eigenen Namen handelt.
de.wikipedia.org Als relevante Daten werden der Name des Vollmachtgebers bzw. Erklärenden, der Umfang der Vollmacht sowie die Daten der jeweiligen Vertrauensperson gespeichert.
de.wikipedia.org An die Stelle von Vizekönigen traten Generalgouverneure mit großen Vollmachten.
de.wikipedia.org Aufträge für das Kino, wie die international besetzten Abschreibungsproduktionen der 70er Jahre Vollmacht zum Mord und Das Geheimnis der eisernen Maske, blieben nunmehr Ausnahmen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.oenb.at Die Kreditaufnahme der heimischen Unternehmen gestaltete sich verhalten, das Kreditwachstum im Jahresabstand blieb jedoch bis zuletzt positiv.
[...][...]
Domestic corporate borrowing was hesitant, but annual loan growth remained positive nevertheless.
[...][...]
merlin.obs.coe.int „ Wir waren der Ansicht, dass die Kombination der Figur des Außerirdischen mit der Aussage ‚ Erhalte heute ein Darlehen ’ und der fehlenden Erklärung, warum das Darlehen benötigt wurde, eine laxe Haltung gegenüber einer Kreditaufnahme darstellte und dass die Werbung den Entschluss, einen Kredit aufzunehmen, verharmloste.
[...]
“ We considered that the combination of the use of the alien, with the claim " pocket a loan today " and the lack of context about why the loan was needed depicted a casual attitude to borrowing money and that the ad trivialised the decision to take out credit.
[...]
reports.agrana.com Variabel verzinsliche Anlagen oder Kreditaufnahmen unterliegen dagegen keinem Kursrisiko, da der Zinssatz zeitnah der Marktzins- lage angepasst wird.
[...][...]
By contrast, floating rate investments or borrowings are subject to minimal price risk, as their interest rate is adjusted to market rates very frequently.
[...]