английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Durch gezielte Manipulation des Transports dieses Signalproteins mittels eines dafür im Institut entwickelten Hemmstoffes konnte das Wachstum von Krebszellen reduziert werden.
de.wikipedia.org Im Kontext einer Krebserkrankung bedeutet Paravasation, dass Krebszellen aus den Kapillaren ausgetreten sind, was zu einer Metastase führen kann.
de.wikipedia.org Erstmals wäre die experimentelle Transformation normaler Zellen in Krebszellen gelungen.
de.wikipedia.org Jedoch mutieren die Zellen ständig weiter und besonders Krebszellen neigen zu erhöhter Mutationsrate, da die normalen zellulären Kontrollmechanismen bereits defekt sind.
de.wikipedia.org Die so in den Lymphgefäßen fixierten Krebszellen beginnen dann zu proliferieren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-muenchen.de „Das Protein beeinflusst also auch die Entstehung und Vermehrung von Krebszellen – was einmal mehr deutlich macht, wie sehr sich normale und bösartige Entwicklungsprozesse ähneln.
[...][...]
“That means this protein also influences the formation and multiplication of cancer cells – which makes it clear once again just how closely normal and malignant development processes resemble one another.
[...][...]
www.presse.uni-wuerzburg.de Ein wichtiger Nährstoff für Krebszellen ist dabei Glukose, die der Organismus durch den Abbau von Nahrung gewinnt und über die Blutbahn im Körper verteilt.
[...][...]
An important nutrient for cancer cells is glucose, which the organism acquires by breaking down food and distributes throughout the body in the bloodstream.
[...][...]
www.fit.fraunhofer.de Dieser Farbstoff emittiert Licht einer anderen Wellenlänge – allerdings nur wenn an den Antikörper bestimmte Substanzen angedockt haben – das können zum Beispiel Blutbestandteile, Ausscheidungen von Zellen oder Signalproteine von Krebszellen sein.
[...][...]
This dye emits light at another wavelength – but only if specific substances have bound with the antibodies, such as blood components, cell excretions or cancer cell signal proteins.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Zielgerichteter Transport von nanopartikulär-verpackten Zytostatika in Krebszellen.
[...][...]
Targeted transport of nanopackaged cytostatica in cancer cells.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Trägt man die sogenannte Aminolävulinsäure in Form eines Gels auf die Haut auf, nehmen Krebszellen wesentlich mehr von diesem Stoff auf als gesunde Zellen.
[...][...]
If you apply a molecule called aminolevulinic acid to the skin in the form of a gel, cancer cells take up considerably more of this substance than healthy cells.
[...]