KREBSE IM SUD - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Krebs im Endstadium

the final stages of cancer

английски

немски

to be born under the Crab

im Sternzeichen Krebs geboren sein

to be born under Cancer

im Zeichen [des] Krebs geboren sein

в PONS речника

Krebs¹ <-es, -e> [kre:ps] СЪЩ м

1. Krebs ЗООЛ:

Krebs

crayfish

Krebs

crawfish

2. Krebs kein мн ГАСТР (Krebsfleisch):

Krebs

crab

rot wie ein Krebs

red as a lobster

3. Krebs kein мн ASTROL:

Krebs

Cancer

[ein] Krebs sein

to be [a] Cancer

Krebs² <-es, -e> [kre:ps] СЪЩ м

1. Krebs МЕД (Tumor):

Krebs

cancer

Krebs erregend

carcinogenic

Krebs erregend wirken

to cause cancer

Krebs erregend wirken

to be carcinogenic

Krebs erregend wirken

to have carcinogenic properties

Krebs hemmend

anticarcinogenic

Krebs hemmend

carcinostatic spec

Krebs hemmend wirken

to prevent [or protect against] cancer

Krebs hemmend wirken

to be anticarcinogenic

Krebs hemmend wirken

to have anticarcinogenic properties

Krebs haben, an Krebs leiden

to have [or suffer from] cancer

2. Krebs HORT:

Krebs

canker

im [ɪm] = in dem

1. im (sich dort befindend):

im

in the

im Bett

in bed

im Haus

at the house

im Januar

in January

im Begriff sein, etw zu tun

to be about to do sth

im Prinzip

in principle

im Bau sein

to be under construction

2. im (dabei seiend, etw zu tun):

im

while

etw ist im Kommen

sth is coming

er ist noch im Wachsen

he is still growing

IM <-s, -s> [i:ʔˈɛm] СЪЩ м o f

IM съкращение от inoffizieller Mitarbeiter

IM

[Stasi] collaborator

Süd <-[e]s, -e> [zy:t] СЪЩ м

1. Süd kein мн, kein art bes МОР:

Süd

south

2. Süd мн selten МОР (Südwind):

Süd

south wind

Nord <-[e]s, -e> [nɔrt, мн ˈnɔrdə] СЪЩ м

1. Nord kein art, kein мн bes. МОР:

Nord

north

aus [o. von] Nord

from the north

aus Nord und Süd

from [the] north and south

2. Nord мн selten МОР (Nordwind):

Nord

north wind

Sud <-[e]s, -e> [zu:t] СЪЩ м

1. Sud ГАСТР:

Sud

stock

2. Sud ΦΑΡΜ:

Sud

decoction

"Гурме и гастрономия"

Krebse im Sud СЪЩ nurpl1 ГАСТР

Krebse im Sud

crayfish in their broth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mehrere kleine Bäche ziehen dort von Nord nach Süd und münden anschließend in die Drau.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit war sie Teil einer bedeutenden Abfuhrstrecke für Kohle in Nord-Süd-Richtung.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung zeigt die Burg ebenfalls in ihrer Nord-Süd-Ausdehnung aber von Osten her.

de.wikipedia.org

Neuerliche Planungen zu einer Nord-Süd-Querung wurden erst wieder Mitte der 1960er Jahre aufgenommen.

de.wikipedia.org

Süd- und Westseite sind durch mehrere Quellmulden unterbrochen.

de.wikipedia.org