немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hier darf die Krankenkasse lediglich dann ablehnen, wenn sie erläutert, welche der erweiterten Funktionen dem Patienten bzw. dem pflegenden Umfeld keinen Nutzen erbringt.
de.wikipedia.org Es hat überdies wiederholt auch die Einstellung von beratenden Ärzten durch Krankenkassen direkt gegeben.
de.wikipedia.org Sonderregelungen bestehen für die Krankenkassen: Diese haben statt eines Geschäftsführers einen aus einer bis maximal drei Personen bestehenden hauptamtlichen Vorstand.
de.wikipedia.org Denn eine telefonische Anfrage und deren Bearbeitung verursache bei den Krankenkassen Kosten von rund 100 Franken.
de.wikipedia.org Von 1914 bis 1933 war er geschäftsführender Vorsitzender des Hauptverbandes deutscher Krankenkassen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.international.ruhr-uni-bochum.de Wenn man regelmäßig ein Bruttojahreseinkommen von mehr als 53.550,00 Euro erhält, hat man die freie Wahl zwischen gesetzlicher oder privater Krankenkasse.
[...][...]
If your gross annual salary regularly exceeds 53,550 EUR, you are free to choose between a statutory health insurance provider and a private health insurance company.
[...][...]
www.uni-rostock.de Die Beiträge für die freiwillige Krankenversicherung bei einer gesetzlichen Krankenkasse sind grundsätzlich von der Höhe des Stipendiums abhängig.
[...][...]
The contributions to a public health insurance company in the voluntary insurance scheme are generally determined by the granted amount.
[...][...]
www.uni-osnabrueck.de Um Nachzahlungen bzw. Rückforderungen zu vermeiden, sollten Sie in Ihrem eigenen Interesse anderen Stellen (z.B. BAföG-Amt, Bundesagentur für Arbeit, Kindergeldkasse, Krankenkasse) Ihre Exmatrikulation umgehend mitteilen.
[...][...]
In order to avoid subsequent payment or requests for returns, in your own interest you should immediately notify other bodies (e.g. BAföG Office, Job Centre, child benefit office, health insurance company) about your exmatriculation.
[...][...]
www.telekom.com E-Health-Lösungen sorgen dafür, dass Krankenkassen, Kliniken, Ärzte und Patienten sich besser vernetzen und Kosten sparen können, ohne dass die Versorgungsqualität darunter leidet.
[...][...]
E-health solutions ensure that health insurance companies, clinics, doctors and patients network better and can cut costs without any damaging effect on the quality of service.
[...][...]
www.hamburg.city-map.de Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Krankenkassen aus Hamburg.
[...][...]
This list shows all registered entries of the branch Health Insurance Companies from Hamburg.
[...]