английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Krankengeschichte fasst soweit vorhanden die Inhalte aufeinander folgend angelegter Patientenakten zusammen.
de.wikipedia.org Sie breitet auf hunderten Seiten hunderte Kinder-Krankengeschichten vor uns aus, die alle nicht mit der Entlassung, sondern dem sicheren Tod endeten.
de.wikipedia.org Zusätzliche Informationsquellen sind beispielsweise Angaben der Angehörigen, vorangegangene Pflegeverlaufspläne, die medizinische Krankengeschichte und Beobachtungen anderer Berufsgruppen.
de.wikipedia.org Privatwirtschaftliche Ansätze zur Dokumentation der Krankengeschichte sind bisher nicht allgemein verbreitet und scheinen weniger erfolgreich zu sein.
de.wikipedia.org Ihren „Krankengeschichten ist zu entnehmen, dass vorwiegend Kinder ohne nennenswerte familiäre Bindungen ausgewählt wurden; viele waren unehelich geboren und in Kinderheimen aufgewachsen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.medizin.uni-greifswald.de Zugleich tritt in diesem medizinischen Quellencorpus die Doppeldeutigkeit der ‚ leçon salutaire ’, von der Le Goff spricht, zu Tage, denn exemplarische Ärzte und beispielhafte Krankengeschichten transportieren nicht nur medizin-ethische und gesundheitsbezogene Inhalte sonder sie tendieren zugleich dazu, die rhetorische Katharsis auf das Engste mit der medizinischen Genesung zu verknüpfen.
[...][...]
At the same time, in these medical sources the double meaning the ‘ leçon salutaire ’, of which Le Goff speaks, becomes evident, since model physicians and exemplary medical histories convey not only medico-ethical and health-related contents, but also tend to closely link rhetorical catharsis to medical recovery.
[...][...]
www.leitlinien.de Wegweisend ist das Gespräch zwischen Ihnen und Ihrem Arzt, in dem dieser grundlegende Informationen zu Ihrer Krankengeschichte erfährt.
[...][...]
The vital element here is the consultation between you and your doctor. This will supply him with the basic details about your medical history.
[...][...]
www.primedica.de Krankengeschichte und körperliche Untersuchung Symptomatik, Vorgeschichte und Vorbefunde werden systematisch in einem ärztlichen Gespräch ausführlich erfasst.
[...][...]
Medical history and physical examination Symptomatology, medical history and previous findings are systematically and comprehensively included in a medical interview.
[...][...]
tpg.schattauer.de Auswertung der Krankengeschichte von 14 Patienten, bei denen aufgrund unterschiedlicher Befunde eine Enucleatio bulbi durchgeführt werden musste.
[...][...]
Analysis of the medical history of 14 horses which underwent enucleation due to different findings.
[...][...]
www.t-systems.de Der schnelle Zugriff auf Dokumente wie Krankengeschichte, Befunde, Labor- oder OP-Berichte entlastet die Mediziner, steigert die Effizienz und verbessert die Versorgungsqualität.
[...][...]
Rapid access to documents such as medical histories, results, laboratory or operation reports relieves the workload of the medical professionals, increases efficiency and improves the quality of care.
[...]