английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da gesetzlich Krankenversicherte in aller Regel ein Krankengeld beziehen, greifen auf das Krankentagegeld eher privat Krankenversicherte zurück.
de.wikipedia.org Im Bereich der Krankenversicherung bezeichnet man das Auslaufen der Zahlung von Krankengeld durch die Krankenkasse als Aussteuerung.
de.wikipedia.org In Fällen großer Bedürftigkeit konnte dieser Betrag auch auf den vollen Betrag des Krankengeldes erhöht werden.
de.wikipedia.org Damit wurde es zum ersten Mal möglich, ein Krankengeld an die Versicherten zu zahlen.
de.wikipedia.org Andere Pensionsversicherungszeiten zählen nicht – beispielsweise Zeiten des Bezuges von Krankengeld, Arbeitslosengeld, Notstandshilfe, nachgekaufte Schul- und Studienzeiten und Zeiten des Bundesheeres oder des Zivildienstes.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.tu-darmstadt.de Neben den eigentlichen Geldleistungen wie Renten oder Krankengeld, liegen die Aufgaben der deutschen Sozialversicherung auch im Bereich der Prävention und Rehabilitation.
[...][...]
Besides the actual cash benefits, such as pensions or sick pay, the duties of the German social security scheme are also in the field of prevention and rehabilitation.
[...][...]
welcome.region-stuttgart.de Zum Beispiel zahlt sie Ihnen Krankengeld, wenn Sie länger als sechs Wochen krank sind und nicht arbeiten können.
[...][...]
For example, it pays you sick pay if you are sick and unable to work for longer than six weeks.
[...][...]
www.telekom.com Auch bei längeren Erkrankungen lassen wir Sie nicht im Stich und zahlen Ihnen ein angemessenes Krankengeld.
[...]
We won't let you down if you suffer a long-term illness, either, and will pay suitable sick pay.
[...]
www.eurofound.europa.eu Gründe für befristete Arbeitsverträge, Vorschriften in Bezug auf ungerechtfertigte, aufeinander folgende befristete Arbeitsverträge sowie verschiedene Maßnahmen zur Nichtdiskriminierung (z. B. Probezeiten, Vergünstigungen, schriftliche Erklärungen zu Arbeitsbedingungen, Krankengeld, Urlaub wegen Familienereignissen, Urlaubsgeld, Vertragskündigung und Informierung über freie Stellen).
[...][...]
rules on unjustified successive fixed-term contracts; and various non-discrimination measures (covering matters such as probationary periods, benefits, written statements of terms and conditions, sick pay, family leave, holiday pay, termination of contract and notification of vacancies).
[...]