KRÜMEL - немски-английски превод

немски

английски

Krü·mel <-s, -> [ˈkry:ml̩] СЪЩ м

1. Krümel (Brösel):

Krümel: [fine] crumb

Krümel [auf etw вин] machen: to make crumbs [on sth]

2. Krümel region разг:

Krümel: tiny tot разг

die Krümel vom Tisch wedeln: to waft the crumbs off the table

английски

немски

crumb (fine): Krümel м <-s, ->

flake of pastry: Krümel м <-s, ->

to wipe the crumbs off the table: die Krümel vom Tisch wischen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Krümel [auf etw вин] machen: to make crumbs [on sth]

die Krümel vom Tisch wedeln: to waft the crumbs off the table

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Danach trat dieser Kurzschwung, das „Wedeln“, seinen Siegeszug um die Welt an.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind das Winken und Wedeln mit den Armen oder das Antippen des Gesprächspartners, um seine Aufmerksamkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dazu grub er Löcher in einen steilen Erdhügel, durch die er mit flinken Abwärtssprüngen das Wedeln über eine Buckelpiste simulierte.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird dies durch einen männlichen Darsteller, der von einem Stuhl springt und dabei mit einem weißen Tuch wedelt.

de.wikipedia.org

Um seine Spuren zu verwischen, ging er dabei rückwärts und wedelte mit seinen Händen Schnee über seine eigenen Spuren.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Make up Pinsel zum "Abfegen" von Lidschatten Krümeln.

www.makeup.de

[...]

To "sweep off" of eye shadow crumbs

www.makeup.de

[...]

Kaishi Kaishi - Papierservietten für Süßigkeiten Beim Servieren von Matcha benutzt man in Japan einen kleinen Stapel von speziellem, gefalteten Papier als eine Art von Serviette, um die Süßigkeiten darauf abzulegen und eventuelle Krümel aufzufangen.

[...]

www.chanomiya.com

[...]

Kaishi Kaishi – Paper serviette for sweets In the tea ceremony one uses small piles of carefully folded paper, as a kind of serviette, on which small sweets are served or to catch crumbs.

[...]

www.chanomiya.com

[...]

Mischgefüge aus Krümeln und Bröckeln

[...]

www.landwirtschaft.sachsen.de

[...]

composite structure made of crumbs and chunks

[...]

www.landwirtschaft.sachsen.de

[...]

Krümel weisen einen Durchmesser von 1-10 mm auf, sind meist rundlich und unregelmäßig begrenzt und besitzen eine hohe Porosität.