немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie haben den Plan, die dort lebenden Menschen zu töten und als fleischige „Kostprobe“ für die außerirdische Fastfood-Produktion mitzunehmen.
de.wikipedia.org Er kann anhand der Täublingsregel nicht sicher als giftig erkannt werden, da Kostproben auch mild ausfallen und dann die Pilzart fälschlich als essbar erscheinen lassen.
de.wikipedia.org Anschliessend an ihre «Vorstellung» erhielten sie von den Hausherren eine Kostprobe der Hausmetzgete.
de.wikipedia.org Im Laufe seiner Karriere wurde er an viele Theater gerufen, um eine Kostprobe seines Könnens abzuliefern.
de.wikipedia.org Anhand einer Kostprobe sollten die Beamten den Wein bewerten und den entsprechenden Preis dazu nennen und verhängen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.novotel.com Und für diejenigen, die vor den zahlreichen Vitrinen der Versuchung widerstanden haben, gibt es am Ende des Besuches eine Kostprobe!
[...][...]
And for those who have resisted the temptation in front of the numerous window displays, the museum offers free tasting at the end of the visit!
[...][...]
www.kufstein.com Im angeschlossenen Bauernladen können Sie sich durch eine Kostprobe von der Qualität der Produkte überzeugen und neben Milchprodukten auch noch andere Köstlichkeiten erwerben.
[...][...]
In the enclosed shop you can assure yourself of our best quality products, taste some of them and buy beneath our milk products also lots of other delicacies like Tyrolean bacon, alp salami, honey, schnapps and so on.
[...][...]
www.czech.cz Meist ist es beim traditionellen Abfischen der Teiche möglich, am Ufer frischen Fisch zu kaufen, Kostproben von traditionellen oder auf moderne Art zubereiteten Fischspezialitäten zu probieren oder sich Vorführungen des Fischereihandwerks oder verschiedenste Ausstellungen zum Thema Fischerei anzusehen.
[...][...]
A part of the traditional pond fishing out is the sale of fresh fish right at the bank, tasting of fish delicacies prepared both traditionally and in a modern style, displays of fishermen’s craft and skill or various exhibitions related to fishery.
[...][...]
www.mendrisiottoturismo.ch Die Organisation eines Seminars oder eines Kongresses in einer der besonderen Locations der Region kann die ideale Gelegenheit sein, eine kleine Kostprobe des regionalen Angebotes zu geniessen!
[...][...]
The opportunity to hold a seminar or congress in one of the area ’ s structures, some of which are quite special, can also be the ideal prelude to a first taste of what the region has to offer.
[...][...]
todiporto-rooms.hotelsinchania.net Zur Begrüßung erwarten Sie Tee oder Kaffee und eine Kostprobe traditioneller Köstlichkeiten der Insel.
[...][...]
Guests are offered welcome tea or coffee along with a taste of the island’s traditional delicacies.
[...]