немски
английски
Kos·ten·vor·an·schlag <-(e)s, -schläge> СЪЩ м
английски
немски
немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Plan und Kostenvoranschlag für den Einbau eines Abort war noch zur Genehmigung vorzulegen.
de.wikipedia.org Die in einem Kostenvoranschlag getroffenen Aussagen über den Gesamtpreis dürfen nur unwesentlich (Einzelfallentscheidung ca. 10 % bis 25 %) überschritten werden.
de.wikipedia.org Im Jahr 1754 galt das Gebäude als baufällig und es wurde ein Kostenvoranschlag zur Reparatur eingefordert.
de.wikipedia.org Eine Orgel wurde 1685 erwähnt und für 1888 existiert ein Kostenvoranschlag für eine Reparatur.
de.wikipedia.org Unter „besondere Schadenfolgen“ werden, sofern eine gewisse Schadenhöhe überschritten ist, zum Beispiel Fahrzeugschäden gemeldet, die fiktiv auf Basis eines Gutachtens oder eines Kostenvoranschlags abgerechnet werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.tupack.at Für Kostenvoranschläge sowie angeordnete zusätzliche und/oder geänderte Leistungen haben wir Anspruch auf angemessenes Entgelt.
[...][...]
We are entitled to the appropriate remuneration for price estimates as well as additional ordered and /or altered services.
[...][...]
reteccom.com Bei kostenpflichtiger Reparatur durch uns oder unsere Lieferanten erhalten Sie einen Kostenvoranschlag.
[...][...]
For chargeable repairs by us or our suppliers you will receive a cost estimate.
[...][...]
munsch-kunststoff-schweisstechnik.de Der Reparaturausführung liegt in der Regel ein Kostenvoranschlag zugrunde, den wir ihnen innerhalb kurzer Zeit erstellen.
[...][...]
Before repairing a machine, we set up a cost estimate within shortest time.
[...][...]
www.telekom.com Durch den Einsatz von elektronischen statt schriftlichen Kostenvoranschlägen sparen Krankenkassen signifikante Prozesskosten in diesem Bereich.
[...][...]
By using electronic instead of written cost estimates, health insurance providers save considerable process costs in this area.
[...][...]
www.medizin.uni-tuebingen.de Wenn Sie sich für eine Behandlung entschieden haben, überweisen Sie die im Kostenvoranschlag genannte Gesamtsumme auf das angegebene Konto des Universitätsklinikums Tübingen.
[...][...]
When you have decided to come for treatment, please transfer the amount named in the cost estimate to the bank account of the University Hospital of Tuebingen.
[...]