английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Gründe dafür liegen in der größeren Flexibilität und besseren Kostenstruktur der LKW-Transporte.
de.wikipedia.org Aufgrund ihrer Kostenstruktur hat eine Wäscherei eine Zwitterstellung zwischen Dienstleistungs- und Produktionsbetrieb inne.
de.wikipedia.org Zunehmende Flexibilität der Systeme und sinkende Kostenstrukturen steigern die Nachfrage nach entsprechenden Lösungen – sowohl auf gewerblicher als auch auf privater Seite.
de.wikipedia.org Kalkulatorische Kosten sollen eine faire, vergleichbare Kostenstruktur im Rahmen einer Profitcenter-Rechnung erzeugen.
de.wikipedia.org Durch eine Buchpreisbindung sinkt der Preiswettbewerb, womit auch kleine Händler mit ungünstigen Kostenstrukturen am Markt eine Chance haben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Die Kostenstrukturen müssen auf Einbrüche im Geschäftsvolumen vorbereitet sein und daher flexibler gestaltet werden.
[...][...]
Cost structures must be prepared for a possible collapse in business. That means creating greater flexibility.
[...][...]
www.rolandberger.de Trotz technologischer Reife und optimierter Kostenstrukturen fallen die Produktionsprognosen für Elektro- ( EV ) und Plug-In Hybridfahrzeuge ( PHEV ) pessimistisch aus.
[...]
Despite mature technology and better cost structures, production forecasts for electric vehicles ( EVs ) and plug-in hybrid vehicles ( PHEVs ) are gloomy.
[...]
www.siegfried.ch Mit den drei strategischen Prioritäten Rückwärtsintegration nach Asien, Einstieg in die sterile Abfüllung und Verbesserung der technologischen Basis will das Unternehmen seine Wettbewerbsposition weiter verbessern und sowohl bezüglich Kostenstruktur als auch Ertragskraft wesentliche Fortschritte machen.
[...][...]
The company aims to further strengthen its competitive situation and make significant progress in terms of cost structure and earnings power by means of three strategic priorities: backward integration in Asia, entry into sterile filling, and enhancement of the technological basis
[...][...]
www.einkaufsschachbrett.at Anstatt zu versuchen, die Kosten eines bestehenden Produkts durch inkrementelle Maßnahmen zu senken, beginnt man mit einem weißen Blatt Papier und stellt die Frage, welche Basisanforderungen das Produkt unbedingt erfüllen muss und wie die Kostenstrukturen unter idealen Herstellbedingungen aussehen.
[...][...]
Instead of trying to cut the costs of an existing product through incremental measures, the idea is to start with a blank sheet of paper and ask what basic requirements the product must fulfill and what the cost structures would look like under ideal manufacturing conditions.
[...][...]
www.rolandberger.de Diese Trends zwingen Erstausrüster (OEM) und Technologieunternehmen, ihre globale Präsenz zu überdenken, die operativen Abläufe zu optimieren, die Kostenstruktur zu verbessern und in manchen Fällen sogar das gesamte Geschäftsmodell neu aufzusetzen.
[...]
These trends are forcing OEMs and suppliers of key technology to rethink their global footprint, streamline operations, improve cost structures and sometimes even redesign their entire business models.