немски
английски
Korps <-, -> [ko:ɐ̯] СЪЩ ср
1. Korps ВОЕН, ПОЛИТ:
- Korps
-
- diplomatisches Korps
-
2. Korps (schlagende Studentenverbindung):
- Korps
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Korpsebene wurde erst ab 1862 eingeführt; ein Korps wurde meist von einem Generalleutnant befehligt, je nach Einordnung in eine der Einzelarmeen.
de.wikipedia.org Reserve-Korps zur Bildung von Kampfgruppen dem Oberkommando unterstellt.
de.wikipedia.org Nach der Auflösung wurde der Stab des Korps zur Aufstellung des Einsatzführungskommando der Bundeswehr verwendet.
de.wikipedia.org Auch der Forstschutz und die Bekämpfung der Wilderei war ein Bestandteil der Aufgaben des Korps.
de.wikipedia.org Die beiden Korps in den Alpen verblieben an Ort und Stelle.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.jaunde.diplo.de Am 2. Oktober 2014 feierten Botschafter Dr. Klaus-Ludwig Keferstein und seine Frau Ulrike im Hotel Hilton in Jaunde mit Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Zivilgesellschaft, dem diplomatischen Korps und den Vertretern aus der Kulturszene den 24. Tag der Deutschen Einheit.
[...][...]
On Thursday October 02, 2014, Ambassador Dr. Klaus-Ludwig Keferstein and his wife Ulrike celebrated the 24th edition of the Day of German Unity at Hotel Hilton in Yaounde with personalities from the political and business scenes, members of the civil society, the diplomatic corps as well as the cultural scene.
[...][...]
www.lw.admin.ch 1987 Eintritt in das Korps der Berufsoffiziere
[...]
1987 Accession to the career officers' corps
Begegnung mit Vertretern aus Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur, mit dem Diplomatischen Korps und den Religionsführern, 4. Juni 2011, Benedikt XVI.
[...]Meeting with civil society, political, cultural and business world, diplomatic corps and religious leaders, 4 June 2011, Benedict XVI
[...][...]
eeas.europa.eu Der EAD ist das diplomatische Korps der Europäischen Union.
[...]
The EEAS is the European Union s diplomatic corps.
[...]
www.vatican.va Mein ehrerbietiger Gruß gilt auch den Regierungsvertretern, den zivilen Obrigkeiten und den Mitgliedern des Diplomatischen Korps.
[...][...]
My respectful greetings go also to the representatives of the Government, the civil authorities and the diplomatic corps.
[...]