немски » английски

Преводи за „Kopfschmerz“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Nerv hat auf Höhe des Halses einen Durchmesser von ca. 2 – 3 mm und verläuft zusammen mit der Arteria carotis und der Vena jugularis interna genau vor dem Atlas.

Wenn die Funktionalität des Nervus vagus beeinträchtigt ist ( kann auch durch cervikale Arthrose entstehen ), können eine ganze Reihe von Symptomen auftreten wie Übelkeit, Magenübersäuerung, Schwindel, Gesichtsrötung, Tachykardie, Nackensteifheit und Kopfschmerzen.

Vagusnerv Quetschung

www.atlantotec.com

The vagus nerve has a diameter of 2-3 mm at neck level and, together with the carotid artery and the internal jugular vein, passes in front of the Atlas.

When the functionality of the vagus nerve is compromised ( which may also arise from cervical arthrosis ), this may produce a whole series of symptoms, including nausea, stomach acidity, dizziness, hot flushes, tachycardia, pain and stiffness in the neck, and headaches.

Vagusnerv Quetschung

www.atlantotec.com

Abhängig davon, auf welche Art und Weise und wie stark der Atlas verschoben ist, können dadurch Druckstellen und Irritationen des Vagusnervs und / oder anderer kranialer Nerven entstehen.

Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer "Kröte" im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.

www.atlantotec.com

Depending on the kind of compression and how far the Atlas is shifted from its optimal position, pressure marks may be created, thus irritating the vagus nerve and / or other cranial nerves.

This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière's syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.

www.atlantotec.com

Weiterlese …

Warum kann es passieren, dass 3D Schwindel oder Kopfschmerz auslösen kann?

www.3dinnovationcenter.de

Read mor …

How come that 3D viewing can cause headaches or feelings of dizziness?

www.3dinnovationcenter.de

Ich habe geschossen Hochzeiten für 10 Jahre und begann mit street photography.

Am Anfang habe ich verbrachte viele Stunden in der Dunkelkammer entwickeln meine Abzüge, ( und bekommen Hautausschläge und Kopfschmerzen aus der Chemie- ) Lernen zu Tönen, f8, im entscheidenden Moment und andere wertvolle Informationen.

Ich sehe zu, ( in keiner bestimmten Reihenfolge ) Henri Cartier-Bresson, Walker Evans, Brassai, Berenice Abbott und Mary Ellen Mark, um nur einige zu nennen.

www.wpja.com

I have been shooting weddings for 10 years and started out with street photography . Read Mor …

In the beginning I spent many hours in the darkroom developing my prints, ( and getting rashes and headaches from the chemicals ) learning about tones, f8, the decisive moment and other valuable information.

I look up to, ( In no particular order ) Henri Cartier-Bresson, Walker Evans, Brassai, Berenice Abbott and Mary Ellen Mark, just to name a few.

www.wpja.com

Über 85 % aller befragten Patienten gaben für die folgenden Beschwerdebereiche an, rund einen Monat nach der ATLANTOtec ® -Behandlung beschwerdefrei zu sein oder zumindest eine Linderung in der Häufigkeit und / oder Stärke der Beschwerden festgestellt zu haben :

Nackenbeschwerden, Kopfschmerzen und Verspannungen.

Mindestens 7 von 10 befragten Patienten gaben für die folgenden Beschwerdebereiche an, nach der ATLANTOtec®-Behandlung beschwerdefrei zu sein oder zumindest eine Linderung in der Häufigkeit und/oder Stärke der Beschwerden festgestellt zu haben:

www.atlantotec.com

More than 85 % of all those surveyed reported being pain-free about one month after the ATLANTOtec ® treatment or had at least experienced a reduction in the frequency and / or intensity of pain in the following areas :

neck pain, headaches and muscular pain.

At least seven out of ten patients surveyed reported being pain-free after the ATLANTOtec® treatment or had at least experienced a reduction in the frequency and/or strength of pain in the following areas:

www.atlantotec.com

Mennoniten ähneln in ihrer Ablehnung alles Modernen und des technischen Fortschritts den Amischen, und die Kolonie Manitoba stellt wie alle ultrakonservativen Mennonitengemeinden einen kollektiven Versuch dar, sich so weit wie möglich aus der Welt der Ungläubigen zurückzuziehen.

Ein leichte, nach Soja und Sorghum duftende Briese wehte von den nahen Feldern herüber, als Sara mir, abgesehen von dem unheimlichen Strick, davon erzählte, dass sie an den Morgenden nach den Vergewaltigungen in befleckten Laken aufwachte, hämmernde Kopfschmerzen hatte und von lähmender Lethargie heimgesucht wurde.

Ihre beiden Töchter, 17 und 18 Jahre alt, hockten still an einer Wand hinter ihr und funkelten mich aus blauen Augen an.

www.vice.com

Mennonites are similar to the Amish in their rejection of modernity and technology, and Manitoba Colony, like all ultraconservative Mennonite communities, is a collective attempt to retreat as far as possible from the nonbelieving world.

A slight breeze of soy and sorghum came off the nearby fields as Sara told me how, in addition to the eerie rope, on those mornings after she ’ d been raped she would also wake to stained sheets, thunderous headaches, and paralyzing lethargy.

Her two daughters, 17 and 18 years old, squatted silently along a wall behind her and shot me fierce blue-eyed stares.

www.vice.com

das Interesse ist riesengroß.

Es gibt Forschungsverbünde, die konkret und direkt bei TextGrid arbeiten wollen und es bereitet uns große Kopfschmerzen, dass wir nicht wissen, wie wir denen über 2012 hinaus einen stabilen und verlässlichen Dienst zur Verfügung stellen können, ohne dass wir Unterstützung aus der Politik und von den Förderern erhalten.

Wir arbeiten daher mit Hochdruck an Konzepten und ich hoffe, dass wir alle gemeinsam bis Anfang 2012 konkrete Ideen haben.

textgrid.de

the interest in TextGrid is immense.

Research networks are about to start working with TextGrid, and it gives us headaches not knowing how to offer them a stable and reliable service after 2012, without political support and sponsors.

Hence we are working hard to develop concepts, and I do hope we all mutually will have concrete ideas by early 2012.

textgrid.de

Wellness-Anlagen und Kureinrichtungen gibt es in Schweden seit gut 300 Jahren.

Einige, wie z. B. Loka Brunn, wurden wegen der Heilkraft ihres Quellwassers berühmt; es wird erzählt, dass sich ein schwedischer König, der an unerträglichen Kopfschmerzen litt, dorthin begab, und „ sich das Wasser einverleibte “, worauf der Kopfschmerz verschwand.

www.visitsweden.com

Spa and health resorts in Sweden have been around for some 300 years.

Some, like Loka Brunn became famous for the apparent healing powers of its spring water; the story goes that a Swedish king, suffering from a raging headache, once went there and ‘ partook of the waters ’ – and the headache disappeared.

www.visitsweden.com

Abhängig davon, auf welche Art und Weise und wie stark der Atlas verschoben ist, können dadurch Druckstellen und Irritationen des Vagusnervs und / oder anderer kranialer Nerven entstehen.

Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer "Kröte" im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.

www.atlantotec.com

Depending on the kind of compression and how far the Atlas is shifted from its optimal position, pressure marks may be created, thus irritating the vagus nerve and / or other cranial nerves.

This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière's syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.

www.atlantotec.com

Abhängig davon, auf welche Art und Weise und wie stark der Atlas verschoben ist, können dadurch Druckstellen und Irritationen des Vagusnervs und / oder anderer kranialer Nerven entstehen.

Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer " Kröte " im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.

www.atlantotec.com

Depending on the kind of compression and how far the Atlas is shifted from its optimal position, pressure marks may be created, thus irritating the vagus nerve and / or other cranial nerves.

This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière s syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.

www.atlantotec.com

Wellness-Anlagen und Kureinrichtungen gibt es in Schweden seit gut 300 Jahren.

Einige, wie z. B. Loka Brunn, wurden wegen der Heilkraft ihres Quellwassers berühmt; es wird erzählt, dass sich ein schwedischer König, der an unerträglichen Kopfschmerzen litt, dorthin begab, und „ sich das Wasser einverleibte “, worauf der Kopfschmerz verschwand.

www.visitsweden.com

Spa and health resorts in Sweden have been around for some 300 years.

Some, like Loka Brunn became famous for the apparent healing powers of its spring water; the story goes that a Swedish king, suffering from a raging headache, once went there and ‘ partook of the waters ’ – and the headache disappeared.

www.visitsweden.com

Schmerzen und Beschwerden beim Schlucken und beim Bewegen der Zunge, bis hin zu Sprechbeschwerden ;

Trigeminusneuralgie, Kopfschmerzen, lästige Spannungen und Schmerzen im Auge;

Versehentliches schmerzhaftes Zungen- und Lippenbeissen;

www.atlantotec.com

pain and difficulty in swallowing, moving the tongue, even talking

trigeminal neuralgia, headache, eye pain and tensions

accidental, painful bites of the tongue and lips

www.atlantotec.com

CONTRA-SCHMERZ IL400

CONTRA-SCHMERZ® IL400 Filmtabletten mit Ibuprofen-Lysinat haben schmerzlindernde, fiebersenkende und entzündungshemmende Eigenschaften und helfen bei Schmerzen im Bereich von Gelenken und Bändern, Rückenschmerzen, Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Schmerzen während der Monatsblutung, Schmerzen nach Verletzungen, Fieber bei grippalen Erkrankungen.

EAN-Code:

www.wild-pharma.com

CONTRA-SCHMERZ IL400

CONTRA-SCHMERZ® IL400 film-coated tablets with ibuprofen lysinate have painkilling, fever-reducing and anti-inflammatory properties and help in joint and ligament pain, back pain, headache, toothache, period pains, pain after an injury and fever in cases of flu disease.

EAN-Code:

www.wild-pharma.com

Der Blutdruck kann sinken, sofern das Medikament Champix zeitgleich mit Nikotinpflastern verwendet wird.

Die Konsequenz hieraus ist eine höhere Wahrscheinlichkeit für das Auftreten eventueller Nebenwirkungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit, Schwindel, Erbrechen, Beschwerden bei der Verdauung und Müdigkeit.

2 Monat

medix24.com

The blood pressure may be reduced if Champix is used simultaneously with a nicotine patch.

The result of this is a higher probability for any possible side effect such as headache, nausea, dizziness, vomiting, digestion complaints and fatigue.

2 Monat

medix24.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Kopfschmerz" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文