немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die verstreuten Knochen und die Beigaben in der 15 bis 20 cm starken Schicht der Kammer waren anscheinend von Tieren zerwühlt.
de.wikipedia.org Leider waren dort die oberen Schichten, die als einzige derartiges Fundmaterial führten schon zu stark zerwühlt, als dass noch eine exakte stratigraphische Überprüfung möglich gewesen wäre.
de.wikipedia.org Der Hügel der Vorburg ist heute durch unsachgemäße Schürfungen extrem zerwühlt, so dass kaum noch Aussichten auf neue Ergebnisse durch archäologische Untersuchungen bestehen.
de.wikipedia.org Leider war er auch stark zerwühlt.
de.wikipedia.org Leider ist der Boden hierdurch in einer solchen Weise zerwühlt und ausgehöhlt worden, dass die ursprüngliche Anlage nicht mehr festzustellen ist.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.internationale-studierende.de Kopfkissen und Decken sowie Bettwäsche und Handtücher werden aber nicht bereitgestellt.
[...][...]
Pillows, blankets, bedding and towels are not provided.
[...][...]
www.wasserbetten.at Ob Bettwäschen aus Satin oder Baumwolle in anspruchsvollen Designs oder Bettauflagen, Pflegeprodukte, Kopfkissen usw. - hier finden Sie Zubehör, das Schlafen auf einem ITW System noch exklusiver machen kann.
[...][...]
Whether bedding made of satin or cotton in fastidious designs, or mattress pads, maintenance products, pillows etc. – you will find your accessories, which will make sleeping on an ITW sleeping-system a tick more exclusive, here.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Eine Welt zum Wohlfühlen Der erste HOME Katalog von hessnatur ist ein Fest der Naturmaterialien, vom Kopfkissen bis zur Bettdecke, vom Handtuch bis zum kuscheligen Bademantel, von der Matratze bis zum gewebten Teppich.
[...][...]
A world to feel good The first HOME catalog of hessnatur is a celebration of natural materials, from pillows to duvet, from the towel until fluffy bathrobe, from the mattress to the woven rug.
[...][...]
www.itfs.de Die Gitarre, die Tänze, ein Ausflug ans Meer, die Katzen Sweety und Kitty und die Schwestern, die sich um sie kümmern, sind u. a. einige der Schätze und Träume, die die Kinder unter dem Kopfkissen aufbewahren.
[...][...]
The guitar, the dances, a trip to the see, the cats Sweety and Kitty and the sisters who care for them are some of the treasures and dreams that the children have under their pillows.
[...][...]
www.getdigital.de Die Vibrationsfunktion wird durch einen externen Vibrator realisiert, der über ein Kabel mit dem Wecker verbunden ist, so dass man den Vibrator bequem z.B. unters Kopfkissen legen kann.
[...][...]
The vibration is realised by an external vibrator, which is connected to the alarm clock with a cable so that it can for example be placed under your pillow.
[...]