Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
nörg
Council
немски
немски
английски
английски

Kon·zil <-s, -e [o. -ien]> [kɔnˈtsi:l, мн -li̯ən] СЪЩ ср

1. Konzil (Versammlung höherer Kleriker):

Konzil
[ecclesiastical] council

2. Konzil (Hochschulgremium):

Konzil
council
das Vatikanische Konzil
the Vatican Council
английски
английски
немски
немски
Ecumenical Council + sing/pl vb
Ökumenisches Konzil

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Vatikanische Konzil
the Vatican Council

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So richtet sich sein Hirtenbrief zur Fastenzeit 1870 noch vor dem Ende des Konzils vehement gegen alle nicht-traditionelle Antworten auf die soziale Frage.
de.wikipedia.org
Er sollte dies nachholen und die Kardinäle dazu bewegen, das Konzil anderswo fortzusetzen.
de.wikipedia.org
Somit konnte der intellektuelle Austausch auch nach dem Konzil institutionalisiert und weitergeführt werden.
de.wikipedia.org
Der Herzog, ein tiefgläubiger Katholik, wollte eine solche Entscheidung, welche weitreichende Folgen haben würde, nicht ohne die Entscheidung eines päpstlichen Konzils treffen.
de.wikipedia.org
Das Konzil hatte den Willen geäußert, dass ein Militärvikariat eingerichtet werden solle, denn die Seelsorge an Soldaten sei ein wichtiger Dienst der Kirche.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
1415 wird er durch König Sigismund auf dem Konstanzer Konzil als Friedrich I. zum Kurfürsten und Markgrafen von Brandenburg berufen.
[...]
www.berlin.de
[...]
At the Council of Constance in 1415, King Sigismund elevates him to the rank of Elector and Margrave of Brandenburg as Friedrich I.
[...]
www.berlin.de
[...]
Ermächtigte Journalisten der Direktion der Museen nach Bewilligung des Pressezentrums des Heiligen Stuhls, des Päpstlichen Konzils der Sozialen Mitteilungen, der Vereinigung der Auslandspresse, des Nationalen Italienischen Bundes der Journalisten.
mv.vatican.va
[...]
Journalists authorized by the Direction of the Museums after clearance from the Press Room of the Holy See, the Pontifical Council for Social Communications, the Foreign Press Association and the " Ordine Nazionale Italiano dei Giornalisti ".
mv.vatican.va
[...]
Die über Jahre hinweg andauernden Polemiken führten schließlich im Jahr 1564 zu der Entscheidung seitens des Konzils von Trient, einige der Figuren des Jüngsten Gerichts, die man für obszön hielt, zu bedecken.
mv.vatican.va
[...]
The controversies, that continued for years, led in 1564 to the decision by the Congregation of the Council of Trent to have some of the figures of the Judgement that were considered "obscene" covered.
mv.vatican.va
[...]
Über die Annahme zur Beratung entscheidet das Konzil nach kurzer Zusammenfassung und Begründung des jeweiligen Antrags durch den Antragsteller oder vertretungsweise durch die Präsidentin / den Präsidenten.
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
The council decides on the acceptance for discussion after a short summary and justification of the relevant request by the applicant or, representatively, by the president.
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
Gleiches gilt, wenn wenigstens ein Drittel der Mitglieder des Konzils oder alle Vertreter einer Statusgruppe die Einberufung verlangen.
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
The same applies if at least one third of the council members or all representatives of one status group request convocation.
[...]
www.uni-rostock.de

Преглеждане на речниците