немски
английски
Kon·zes·si·on <-, -en> [kɔntsɛˈsi̯o:n] СЪЩ f
1. Konzession geh (Zugeständnis):
2. Konzession (Gewerbeerlaubnis):
- Konzession
-
3. Konzession CH (Genehmigung für Radioempfang etc.):
- Konzession
-
- Entziehung einer Konzession/der Fahrerlaubnis
-
английски
немски
немски
английски
Konzession СЪЩ f ECON LAW
- Konzession
-
- Konzession
-
английски
немски
- license Am
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Weiterhin muss für jeden Linienverkehr eine auch als Konzession bezeichnete Genehmigung erteilt werden, die für einen Zeitraum von maximal acht Jahren gewährt wird.
de.wikipedia.org Nach Ablauf der Konzession sollten die Mine, die Decauville-Bahn und die Anlagen 1960 in das Eigentum des Staates übergehen.
de.wikipedia.org Im Gewerberecht ist die Zulassung der Oberbegriff für Bewilligung, Erlaubnis, Genehmigung oder Konzession (Abs.
de.wikipedia.org Das Bergbauministerium kündigte erstmals 2001 an, sich um die Vergabe erneuerbarer Konzessionen, die Einhaltung von Sicherheitsstandards und die Kontrolle des Vertriebs zu kümmern.
de.wikipedia.org Teil der Konzession war die Verpflichtung, den Bau der Strecke sofort zu beginnen und binnen einem und einem halben Jahre fertigzustellen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
europa.eu Zu diesem Programm gehört auch eine Richtlinie über Konzessionen, die bislang auf europäischem Niveau nur teilweise reguliert waren und spezifische Merkmale aufweisen, die eine gesonderte Regelung rechtfertigen; die Kohärenz der allgemeinen Reform bleibt aber gewahrt.
[...][...]
This programme also includes a Directive on concessions, which until now have been only partially regulated at European level and present specific features which justify a separate text, while maintaining consistency with the general reform.
[...][...]
www.giz.de Um die ländliche Elektrifizierung auszubauen, schreibt die Agentur für ländliche Elektrifizierung (Agence Sénégalaise d'Electrification Rurale, ASER) Konzessionen für private Versorger aus, die bis zu 50 Prozent der ländlichen Bevölkerung bis 2016 Zugang zu Strom verschaffen sollen.
[...]
To extend the reach of rural electrification, the Senegalese Agency for Rural Electrification (Agence sénégalaise d'électrification rurale, ASER) is awarding concessions to private suppliers, who are required to provide up to 50 per cent of the rural population with access to electricity by 2016.
[...]
www.oebb.at Im Antrag um die Konzession ist glaubhaft zu machen, dass die geplante Eisenbahn den öffentlichen Interessen dient, und anzugeben, wie die erforderlichen Geldmittel beschafft werden sollen.
[...][...]
The application for a Concession must show credibly that the planned service is in the public interest, and must also declare how the necessary funds should be raised.
[...][...]
www.giz.de Um die ländliche Elektrifizierung auszubauen, schreibt die Agentur für ländliche Elektrifizierung (Agence Sénégalaise d ' Electrification Rurale – ASER) Konzessionen für private Versorger aus, die bis zu 50 Prozent der ländliche Bevölkerung bis 2012 Zugang zu Strom verschaffen sollen.
[...]
To extend the reach of rural electrification, the Senegalese Agency for Rural Electrification ( Agence sénégalaise d électrification rurale - ASER ) is awarding concessions to private suppliers, who are required to provide up to 50 % of the rural population with access to electricity by 2012.
[...]
www.jungfrau.ch Es dauerte zehn Jahre, bis das Projekt Gestalt annahm und die Eidgenössischen Räte die Konzession erteilten.
[...][...]
It took ten years for the project to take shape and for the federal authorities to grant a concession.
[...]