PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er tritt regelmäßig in bekannten Konzertsälen und bei Festivals europaweit auf.
de.wikipedia.org Von hier sieht man den eigentlichen, freistehenden Konzertsaal, der im ersten Stock beginnt.
de.wikipedia.org 1969 konnte man die Orangerie als Museum und Konzertsaal wieder eröffnen.
de.wikipedia.org Er füllte hierbei die Jazzclubs genauso wie die großen Konzertsäle und spielte auf vielen Festivals.
de.wikipedia.org Nach dem Krieg diente dieses Gebäude als behelfsmäßiges Theater, Konzertsaal, und bis zur Eröffnung des Rathauses 1974 als Sitz der Stadtverwaltung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hafen-hamburg.de Ein vielfältiges Angebot an Theatern, Opernhäusern und Konzertsälen sowie weltberühmte Sammlungen und Museen machen Berlin zum beliebten Reiseziel von Touristen aus dem In- und Ausland und den Tourismus zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor.
[...][...]
A varied range of theatres, opera houses and concert halls as well as collections and museums of world renown make Berlin a popular travel destination for tourists from Germany and abroad, and tourism a vital factor for the economy.
[...][...]
www.swissfilms.ch Bilder aus Argentinien, Proben im Konzertsaal oder bei ihr zu Hause, Konzertausschnitte und Archivdokumente vervollständigen diesen einmaligen Film über eine der spannendsten und interessantesten Künstlerinnen unserer Zeit.
[...][...]
Images of Argentina, rehearsals in the concert hall or at home, excerpts of recent concerts and archival clips complete this unique film on one of the most secretive and endearing artists of our time.
[...][...]
www.classissima.com Indem er den Konzertsaal zu einem von Lebendigkeit erfüllten Raum machte, in der jüdische Kultur zelebriert wurde, nahm der Pianist das Publikum mit auf eine musikalische und dichterische Reise, die von Werken gekennzeichnet wurde, die seine eigene, persönliche Art der Kennzeichnung jüdischer Identität beleuchten.
[...][...]
Transforming the concert hall into a vibrant space celebrating Jewish music and poetry, the pianist took his audience on a musical and poetic journey marked by works that illuminate his own, personal brand of Jewish identity.
[...][...]
www.essl.at Denn im Unterschied zu traditionellen Konzertsälen, mit ihrer aus dem 19. Jahrhundert stammenden Klang- und Raumästhetik, eignet sich das SCHÖMER-HAUS besonders für unkonventionelle Präsentationsformen zeitgenössischer Musik, bei denen immer mehr mit den Möglichkeiten des Raumes experimentiert wird.
[...][...]
Because in contrast to traditional concert halls, with their 19th century sound and space aesthetics, the Schömer-Haus is particularly suited for unconventional forms of presentation of contemporary music, which is increasingly experimenting with the possibilities of space.
[...][...]
www.daimler.com Das von Mercedes-Benz entwickelte einzigartige Frontbass-System verwandelt den Luxussportwagen offen und geschlossen in einen Konzertsaal, und das hoch effiziente adaptive Wisch-/Wasch-System MAGIC VISION CONTROL bringt Wasser aus dem Wischerblatt bedarfsgerecht und abhängig von der Wischrichtung auf die Scheibe.
[...][...]
the unique Frontbass system developed by Mercedes-Benz transforms the luxury sports car into a concert hall, when the top is up and down, and the highly efficient MAGIC VISION CONTROL wipe/wash system takes water from the wiper blade to the windscreen as required and irrespective of the direction of wipe.
[...]