английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im gewerkschaftlichen Umfeld engagierte Sehr sich in den 1970er Jahren als Jugendvertreter auf betrieblicher und auf Konzernebene für die Rechte der Jugendlichen und Auszubildenden.
de.wikipedia.org Wir verwenden das ökonomische Kapital zur zusammenfassenden Darstellung der Risikopositionen der Bank von einzelnen Geschäftssparten bis zur Konzernebene.
de.wikipedia.org Mit jeder dieser drei in den Idealtypen zum Ausdruck kommenden Dimensionen der Wertgenerierung sind spezifische Ausgestaltungen und Fähigkeiten auf der Konzernebene verbunden.
de.wikipedia.org Gleichordnungskonzerne sind zur Aufstellung eines Konzernabschlusses auf der obersten Konzernebene nicht verpflichtet.
de.wikipedia.org Weiters kann auf Konzernebene eine Konzernvertretung errichtet werden, dies ist jedoch keine Verpflichtung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com Bei Umweltkonferenzen auf regionaler und auf Konzernebene besprechen sie aktuelle Themen, stellen Best-Practice-Beispiele vor, leiten konkrete Maßnahmen ein und synchronisieren somit die Arbeit im Sinne der Umweltpolitik von Volkswagen.
[...][...]
They discuss current topics at environmental conferences that take place at regional and Group levels, present examples of best practice and initiate concrete measures and thus synchronize their work with Volkswagen’s environmental policies.
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Große Projekte wie die Initiative „Jugend forscht“ oder die „Zukunft Technik entdecken“, die Kooperation mit Mitgliedschaft im Initiativkreis Ruhr betreuen wir seit vielen Jahren auf Konzernebene.
[...][...]
At Group level, we have been supporting major projects such as the “Discovering Future Technology” initiative, the cooperation with the “Jugend forscht” youth science competition and our membership in the “Initiativkreis Ruhr” for many years.
[...][...]
www.telegate.com Zusammen mit der Senkung struktureller Kosten soll so die Rentabilität auf Konzernebene verbessert werden.
[...][...]
Thus, profitability shall be improved at group level together with a reduction of structural costs.
[...][...]
www.sedoholding.com Trotz der positiven Umsatz- und Ergebnisentwicklung im Affiliate-Marketing konnten die Effekte des rückläufigen Domain-Marketings auf Konzernebene erwartungsgemäß nicht ausgeglichen werden, wodurch die Ergebniskennzahlen im Berichtszeitraum insgesamt hinter den Vorjahreswerten zurückblieben.
[...]
Despite the positive revenue and earnings trends in Affiliate Marketing the effects of the fall in Domain Marketing couldn’t be offset at Group level as expected, which means that overall earnings figures in the period under review were below the previous year's level.
[...]
www.hafen-hamburg.de Die HHLA erwartet für 2014 ein Betriebsergebnis auf Konzernebene im Bereich des oberen Endes der prognostizierten Bandbreite.
[...][...]
HHLA expects its operating result on Group level to be in the region of the upper end of the guidance range for the full year 2014.
[...]