KONVERGENZ - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Kon·ver·genz <-, -en> [kɔnvɛrˈgɛnts] СЪЩ f БИОЛ

Konvergenz

convergence

английски

немски

convergence

Konvergenz f <-, -en> geh

convergence of a series

Konvergenz f <-, -en> spec

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Konvergenz СЪЩ f MKT-WB

Konvergenz (wirtschaftliche Übereinstimmung)

convergence

английски

немски

convergence (wirtschaftliche Übereinstimmung)

Konvergenz f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im kann man wie in den reellen Zahlen von Konvergenz sprechen, denn durch die übliche euklidische Norm hat man einen Abstandsbegriff.

de.wikipedia.org

Um das auf unendlichdimensionale Räume übertragen zu können, muss man unendliche Summen eindimensionaler Operatoren bilden und daher Vorkehrungen für deren Konvergenz treffen.

de.wikipedia.org

Lediglich der Begriff der (lokal) gleichmäßigen Konvergenz fehlt noch, um dem Werk den letzten Schliff zu geben.

de.wikipedia.org

Diese perspektivische Konvergenz kann den Eindruck vermitteln, als ob Parallelen sich an einem entfernten Punkt treffen würden (siehe auch Perspektive und Zentralprojektion).

de.wikipedia.org

Insbesondere die für die Analysis fundamentalen Konzepte der Stetigkeit und der Konvergenz werden erst in der Terminologie der mengentheoretischen Topologie vollständig transparent.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In Chattisgarh unterstützt das Programm die Konvergenz der RSBY Smartcard mit dem Grundabsicherungsprogramm „ Public Distribution System “.

www.giz.de

In Chhattisgarh it is promoting the convergence of the RSBY smart card with the ‘ Public Distribution System ’ - India ’ s food security system.

www.giz.de

Das Projekt soll somit biologische und sozialanthropologische Deutungen der Entwicklung personaler Autonomie auf eine mögliche Konvergenz oder Divergenz hin untersuchen.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Thus the project shall investigate biological and socio-anthropological interpretations of the development of personal autonomy for a potential convergence or divergence.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Neben der Einzigartigkeit des künstlerischen Ausdrucks, dem visionären Experimentalcharakter und dem Inspirationspotenzial für breite Partizipation im Netz geraten bei Net Vision auch die soziale Anwendbarkeit vernetzter Medien und die Konvergenz von physischer Realität und virtueller Information zum Gradmesser der Beurteilung im Auswahlprozess der Jury.

www.a1.net

Besides the uniqueness of artistic expression, the visionary experimental character and the inspirational potential for broad participation in the web, with Net Vision the social applicability of connected media and the convergence of physical reality and virtual information become the criteria for evaluation by the jury in the selection process.

www.a1.net

In einem Gitter aus vier simultanen Bildern verspinnt der Film Szenen des Alltags mit Momenten der Schönheit sowie seltsamen und absurden Momenten scheinbarer Konvergenz.

www.filmgalerie451.de

Shown as a grid of four simultaneous images, the film weaves scenes of everyday life with moments of beauty, as well as the strange and absurd moments of apparent convergence.

www.filmgalerie451.de

Auch wenn man die Bedeutung derartiger modalspezifischer Qualitäten nicht genug betonen kann, liegt die besondere Leistung unseres Wahrnehmungsapparates in der Verknüpfung und Konvergenz dieser vermeintlich abgeschotteten Domänen – erst ihr synergetisches Zusammenwirken hat dem Menschen seinen evolutionären Vorteil verschafft.

www.see-this-sound.at

Although the significance of such mode-specific qualities cannot be emphasized enough, the particular achievement of our faculty of the senses lies in the linkage and convergence of these supposedly separate domains — it is only their synergetic interaction that has given human beings their evolutionary advantage.

www.see-this-sound.at