в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Daten beinhalten unter anderem Namen, Adressen, Steuernummer und Geburtsdatum sowie Informationen zum Kontostand und Zinserträgen oder Dividenden.
de.wikipedia.org Es soll die Summe der Kontostände ermittelt werden.
de.wikipedia.org Im Umweltrecht z. B. sollen Verschmutzer, die (mit Blick auf Bilanzen oder Kontostand) rein ökonomisch kalkulieren, zur Verhaltensänderung gebracht werden.
de.wikipedia.org Insbesondere sind Angaben zur Höhe des aktuellen Kontostands im Hinblick auf das auch bei Kontopfändungen weiterhin zu beachtende Bankgeheimnis unzulässig.
de.wikipedia.org Eine Finanzabteilung versendet in festen Zeitintervallen Rechnungen, Mahnungen, Mitteilungen über Kontostände etc. per Regelbrief an die Kunden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-ulm.de Die E-Mail mit dem Kontostand erhalten Sie dann, nachdem Sie ein beliebiges Dokument an diese Queue geschickt haben.
[...][...]
You will recieve an e-mail with your account balance after sending any document to the queue.
[...][...]
blog.zanox.com Folgen Sie diesen fünf Schritte, um Ihre Besucher zu motivieren mehr einzukaufen und Ihren Kontostand ansteigen zu lassen.
[...][...]
Following these five steps will motivate your visitors to buy more and your account balance will increase!
[...][...]
www.siha.de Alle Besucher mit Kontostand "Null" bekamen einen Auto-Aufkleber geschenkt, der sie als vorbildliche Autofahrer ausweist."
[...]
All the visitors with a 'zero' account balance were given a car sticker indicating that they are exemplary car drivers."
[...]
www.casinobonus.net Das Echtgeldspiel wird zu Beginn über Ihren eigentlichen Einzahlungsbetrag bezahlt und Sie nutzen Ihr Bonusgeld erst dann, wenn Ihr eigentlicher Kontostand Null erreicht.
[...]
Real money play is funded initially by your actual deposit amount, and you won't begin to use your bonus funds until your actual account balance reaches zero.
[...]
www.bibessen.de Per Kontoauszug, per Internet- oder Mobilebanking haben Sie jederzeit und überall den Überblick über die gebuchten Umsätze und Ihren Kontostand.
[...]
On the Internet you have at any time and anywhere an overview of your done business and your account balance.