немски
английски
Kon·spi·ra·ti·on <-, -en> [kɔnspiraˈtsi̯o:n] СЪЩ f geh
- Konspiration
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1933 wurde ihm deshalb Konspiration mit einem Vaterlandsverräter vorgeworfen.
de.wikipedia.org Als wahrscheinlich könne gelten, dass die türkischen Nachrichtendienste merkten, dass es Konspiration und Opposition in den Streitkräften gibt.
de.wikipedia.org Dabei wurde unter anderem eine Konspiration mit Verbindungen zur französischen Finanzwelt und polnischen Geheimdienstkreisen unterstellt.
de.wikipedia.org Als Folge von Verstößen gegen die Regeln der Konspiration kam es zum Fiasko.
de.wikipedia.org Diese Kontakte waren jedoch nie auf Konspiration angelegt, sondern dienten in erster Linie der Pflege persönlicher Bekanntschaften.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.de Die Installation verbindet ein privates und ein öffentliches Ereignis des Jahres 1987: den Tod der Großmutter des Künstlers und die Operation Spectrum, bei der die Abteilung für Innere Sicherheit Singapurs eine Gruppe von Personen festnahm, die der marxistischen Konspiration beschuldigt wurden.
[...][...]
The installation makes a connection between a private and a public event, both occurring in 1987: the death of the artist s grandmother and the Operation Spectrum. The Operation, conducted by the Internal Security Department of Singapore, culminated in the detainment of a group accused of being accomplices to a Marxist conspiracy.
[...][...]
universes-in-universe.de den Tod der Großmutter des Künstlers und die Operation Spectrum, bei der die Abteilung für Innere Sicherheit Singapurs eine Gruppe von Personen festnahm, die der marxistischen Konspiration beschuldigt wurden.
[...][...]
the death of the artist's grandmother and the Operation Spectrum. The Operation, conducted by the Internal Security Department of Singapore, culminated in the detainment of a group accused of being accomplices to a Marxist conspiracy.
[...][...]
hkw.de Ebenso wie unsere Sehnsucht nach dem Begehren, dem Geheimnis und dem unvorhersehbaren Zufall ist das Verlangen nach Konspiration offenbar eine Kondition menschlichen Zusammenlebens, eine Art und Weise, eine stets komplexer werdende Welt chaotischer und manipulierter Desinformation zu entschlüsseln und zu verstehen.
[...][...]
Much like our yearnings for desire, mystery and unpredictability, conspiracy is a human condition used to decipher the way in which we read an increasingly chaotic world of manipulated disinformation.
[...]