в PONS речника
немски
английски
Kon·sor·ti·um <-s, -ien> [kɔnˈzɔrtsiʊm, мн -tsiən] СЪЩ ср ИКОН
- Konsortium
-
- Konsortium
-
английски
немски
-
- Konsortium ср <-s, -ti·en> spec
-
- Konsortium ср <-s, -ti·en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Konsortium СЪЩ ср CORP STRUCT
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1835 gehörte er dem Konsortium zur Gründung eines Volksschullehrerseminars an.
de.wikipedia.org Die Kontrolle obliegt einem Konsortium von 26 Golforganisationen aus der ganzen Welt.
de.wikipedia.org Er setzte eine Extrasteuer durch, mit der die Gläubiger, ein Konsortium italienischer Kaufleute, zufriedengestellt werden konnten.
de.wikipedia.org Zudem gibt es Vergünstigungen für Konsortialverträge und somit für Einrichtungen, die sich von vornherein zu einem Konsortium zusammenschließen.
de.wikipedia.org In drei Konsortien engagieren sich rund 25 baden-württembergische Hochschulinstitute, Forschungseinrichtungen, Softwareunternehmen und Industriepartner.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bmbf.de Bei den ersten acht Auswahlrunden (2006-2013) wurden insgesamt 135 Forschungsprojekte transnationaler Konsortien, bestehend aus Biotechnologie-Unternehmen der Partnerländer und deren akademischen Partnern, mit einem Gesamtprojektvolumen von 233 Millionen Euro gefördert.
[...][...]
The first eight rounds of selection (2006-2013) provided a total funding volume of 233 million euros to 135 research projects of transnational consortia whose members are biotechnology companies in the partner countries and their academic partners.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Dieses Konsortium bringt der Industrie eben genau diese Transparenz “, erläutert Dr. Benedikt Ahlers von der Florenus AG aus Berlin.
[...]
The consortium shall bring the industry just exactly this transparency ", claims Dr. Benedikt Ahlers of Florenus AG in Berlin.
[...]
www11.informatik.uni-erlangen.de Der erste der vier Konferenztage wurde der Durchführung paralleler Veranstaltungen (2 Workshops und 1 Tutorial) unter der Regie europäischer Konsortien gewidmet.
[...][...]
The first of the four conference days was dedicated to two workshops and one tutorial held in parallel under the direction of European consortia.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Bitterschokolade dient dem Konsortium hierbei als ein erstes Untersuchungsmodell.
[...]
Dark chocolate is the consortium s first test model.
[...]
www.skwschwarz.de Bei der Verwertung der Pfandrechte haben wir die Mandantin insbesondere bei der Vertragsgestaltung über die Freigabe des finanzierten Pfandgegenstands aus der Insolvenzmasse, der Übertragung auf eine Objektgesellschaft, bei dem Verkauf des Pfandgegenstandes sowie der Vereinbarung über die Verteilung des Pfanderlöses im Rahmen des Konsortiums unterstützt.
[...][...]
In the enforcement procedure we have supported our client in particular in drafting the agreements for the release of the financed lien from the bankruptcy estate, having the lien transferred to a special-purpose vehicle, selling the lien and drafting the agreement on the distribution of the proceeds from the lien among the members of the syndicate.
[...]