Преводи за „Konnexität“ в немски » английски речника

Kon·ne·xi·tät <-> [kɔnɛˈksiˈtɛt] СЪЩ f kein мн ЮР

Konnexität

coherence

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

2 StPO, die mit der Tat des Täters im Zusammenhang steht, aufzuklären oder zu verhindern (Konnexität).

de.wikipedia.org

Dies unter der Voraussetzung einer Konnexität zwischen Klage und Widerklage.

de.wikipedia.org

Daneben kennt auch das formelle Recht den Begriff der Konnexität.

de.wikipedia.org

Konnexität bedeutet hier, dass die Forderung des Schuldners, der sein Zurückbehaltungsrecht ausübt, „aus demselben rechtlichen Verhältnis, auf dem seine Verpflichtung beruht,“ stammen muss.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Konnexität ist im weitesten Sinne auszulegen.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter hing die Aufrechenbarkeit von der Konnexität (Herkunft aus dem selben Rechtsverhältnis), später auch von der gegenseitigen Fälligkeit und Beweisbarkeit ab.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Unterschied zum Zivilrecht, was die Voraussetzungen für das Zurückbehaltungsrecht betrifft, ist, dass keine Konnexität, also ein Zusammenhang zwischen der Sache und der Forderung erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Das Konnexitätsprinzip (Konnexität bedeutet Verbindung) hat in den einzelnen Rechtsgebieten verschiedene Bedeutungen.

de.wikipedia.org

Für die Konnexität ist ein innerlich zusammengehöriges einheitliches Lebensverhältnis ausreichend.

de.wikipedia.org