немски
английски
Kon·fes·si·on <-, -en> [kɔnfɛˈsi̯o:n] СЪЩ f
- Konfession
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Gegenreformation zwang sie ab 1575 aber zurück zur katholischen Konfession.
de.wikipedia.org Dieses Ereignis führte zu der Trennung der christlichen Konfessionen in katholisch und protestantisch.
de.wikipedia.org Deshalb wurden sie zunehmend auch von Angehörigen anderer Konfessionen und Ethnien besucht, durchschnittlich nahmen im Jahr 1989 600 Menschen an jeder seiner Andachten teil.
de.wikipedia.org Der ältere Teil des Friedhofs ist nach Konfession eingeteilt, so sind im evangelischen Teil zahlreiche Gesandte aus nordischen Ländern bestattet.
de.wikipedia.org 110 Einwohner waren konfessionslos und bei 174 Einwohnern wurde die Konfession nicht ermittelt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-oldenburg.de Evangelische Theologie verstehen wir Lehrende und Angehörige am Institut für Evangelische Theologie und Religionspädagogik als die wissenschaftlich-kritische Auseinandersetzung über und methodische Auslegung von christlichen Glaubensinhalten im Dialog mit der eigenen und anderen Konfessionen und Religionen, deren geschichtlicher Entwicklung und gegenwärtiger Verwirklichung.
[...]
As members and affiliates of the Institute of Theology and Religious Education we understand Protestant Theology as a scientific and critical discussion about methodological interpretations of Christian beliefs in dialogue with one's own and other denominations and religions, their historical development and current implementation.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de Die Studentengemeinden "Evangelische Studentengemeinde" (ESG) und "Katholische Hochschulgemeinde" (KHG) bieten allen Studierenden - egal welcher Konfession - ein vielseitiges Programm an regelmäßig stattfindenden Aktivitäten, Vorträgen und Treffen.
[...]
The student communities “Evangelische Studentengemeinde” (ESG) and “Katholische Hochschulgemeinde” (KHG) offers all students – regardless of denomination – a versatile program of regularly scheduled activities, lectures and meetings!
[...]
www.oehmsclassics.de Das Vaterunser ist das universellste Gebet der Christenheit, das Gläubige aller Konfessionen beten.
[...]
The Lord?s Prayer is the most universal prayer in Christendom, prayed by believers of all denominations.
[...]
www.oehmsclassics.de Er steht zu den Zweifeln, zu den Schwierigkeiten, den Verheißungen der Kirche, der Konfession blind zu vertrauen, und zu seiner Angst vor dem Tod.
[...][...]
He stands by the doubts, the difficulty to blindly believe the promises of the church, of his denomination, and he stands by his fear of death.
[...][...]
www.uni-muenster.de Mehrere Vorträge befassen sich mit der Reaktion der christlichen Konfessionen auf religiöse Vielfalt.
[...][...]
Several lectures will deal with the reaction of the Christian denominations to religious plurality.
[...]