немски
английски
Kom·po·si·ti·on <-, -en> [kɔmpoziˈtsi̯o:n] СЪЩ f
1. Komposition (komponiertes Musikstück):
- Komposition
-
2. Komposition geh (Zusammenstellung):
- Komposition
-
3. Komposition (zusammengestelltes Kleidungsstück):
- Komposition
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Komposition eines Antihomomorphismus mit einem Homomorphismus ergibt einen Antihomomorphismus.
de.wikipedia.org Vertikal-horizontale Kompositionen aus Dreiecken, Rechtecken, Kreisen, wellenförmigen Elementen, geraden und geschwungenen Linien waren ihr Formen-Repertoire.
de.wikipedia.org In der unmittelbaren Nachkriegszeit standen zudem verstärkt Kompositionen zeitgenössischer Komponisten auf den Konzertprogrammen.
de.wikipedia.org Auch seine Begabung in der Komposition kristallisierte sich schon früh heraus.
de.wikipedia.org Ab 1982 erhielt er privaten Klavierunterricht, im gleichen Jahr entstanden erste autodidaktische Kompositionen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Die physikalischen Eigenschaften von Neon diesem kalten Licht der Moderne dienen in diesem minimalistischen Werk als Ausgangspunkt für eine faszinierende filmische Komposition aus Licht und Klang.
[...][...]
The physical qualities of neon this cool light of the modern serve as the starting point for this minimalist works fascinating composition of light and sound.
[...][...]
mv.vatican.va Das Relief ist Teil einer Komposition, in der eine weibliche Dreiergruppe von rechts zu einer gegenüberstehenden Mädchendreiergruppe schreitet, deren Reliefs sich jetzt in verschiedenen Museen befinden: Es sind die sogenannten Horen und Aglauriden, wahrscheinlich Kopien eines griechischen Originals aus dem 4. Jahrhundert v. Chr.
[...][...]
The relief is part of a composition showing three women moving from the right associated to other three female figures mirroring them on reliefs held in various museums: they are the so-called Horae and Aglaurids, probably derived from a Greek original of the 4th century B.C.
[...][...]
www.folkwang-uni.de Seit 1996 arbeitet er als Komponist, Produzent und Bassist für die Band „Uh Uh Boo”, seit 2001 ist er Mitglied der Gruppe „Peach Sound”, die sich mit großen Erfolg der Komposition von Filmmusiken verschrieben hat.
[...][...]
Since 1996 he works as composer, producer and bass player for the band „Uh Uh Boo”, since 2001 he is a member of the group „Peach Sound” which has with great success dedicated itself to the composition of soundtracks.
[...][...]
www.see-this-sound.at Cages philosophische, experimentelle und konzeptionelle Herangehensweise an Musik – als Organisation von Klängen und Ereignissen – und seine durch den Zufall gesteuerten Kompositionen bahnten seit den späten 1930er-Jahren einer völlig neuen Vorstellung von künstlerischer Gestaltung den Weg.
[...]
It was Cage’s philosophical, experimental, and conceptual approach to music as the organization of sounds and events and his chance compositions that, beginning in the late 1930s, paved the way for an entirely new conception of artistic creation.
[...]
www.sixpackfilm.com Der Rhythmus der Komposition hat sich in das Bild geschrieben.
[...][...]
The rhythm of the composition has written itself into the image.
[...]