немски
английски
Kom·mis·si·on <-, -en> [kɔmɪˈsi̯o:n] СЪЩ f
1. Kommission (Gremium):
- Kommission
-
2. Kommission (Untersuchungsausschuss):
- Kommission
-
- Kommission
-
3. Kommission (EU-Kommission):
- Kommission
-
4. Kommission (Auftrag):
- Kommission
-
EU-Kom·mis·si·on СЪЩ f
- EU-Kommission
-
- eine Kommission einrichten
-
- Nachprüfungsrecht der Kommission
-
английски
немски
немски
английски
Kommission СЪЩ f INV-FIN
- Kommission (Inhalt des Kommissionsgeschäfts)
-
Europäische Kommission СЪЩ f SUPRANAT ORGA
- Europäische Kommission
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die EU-Kommission prüft deswegen die Übernahme des griechischen Gasfernleitungs­netzbetreibers DESFA durch die staatliche Mineralölgesellschaft der Republik Aserbaidschan SOCAR, die einen Anteil von 66 % an DESFA kaufen möchte.
de.wikipedia.org Die EU-Kommission verurteilte Procter & Gamble zu 211,2 Millionen und Unilever zu 104 Millionen Euro Strafe.
de.wikipedia.org Die Grünen/EFA und die S&D äußerten dagegen vor allem Kritik an der EU-Kommission, die nicht klar genug gegen diese Maßnahme Frankreichs Stellung genommen habe.
de.wikipedia.org Die ESMA-„Vorgängerorganisation“ Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Wertpapierwesen (CESR) wurde im Juni 2001 als ein unabhängiger europäischer Ausschuss der Wertpapier­regulierungsbehörden von der EU-Kommission gegründet.
de.wikipedia.org Seine Schmelze lässt sich im Spritzguss wie z. B. für Kosmetikflaschen, Becher, Bewässerungssysteme oder als Fluid für 3D-Drucker für komplexe Strukturen einsetzen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.medicalanthropology.de Die Kommission entscheidet über Anträge zur Aufnahme als aktives Mitglied in der AG.
[...][...]
The committee decides about propositions for becoming an active member of the Work Group.
[...][...]
www.iwe.uni-bonn.de Ziel der Studie ist es, 1) ein vollständiges Verzeichnis lokaler Ethikkommissionen zu erstellen, 2) die wichtigsten Herausforderungen und Schwierigkeiten bei der Arbeit dieser Kommissionen und die dringlichsten Maßnahmen zur Verbesserung ihrer Funktion zu analysieren.
[...]
The purpose of this study is (1) to provide a complete directory of local ethics committees, (2) to analyse the main challenges and difficulties in the functioning of these committees and the main needs to improve their functioning.
[...]
mv.vatican.va Präsident der Ständigen Kommission für den Schutz der historischen und künstlerischen Monumente des Heiligen Stuhls.
[...][...]
President of the Standing Committee for the Conservation of Historical and Artistic Monuments of the Holy See.
[...][...]
www.musik.uni-mainz.de Aus diesem Repertoire wählt die Kommission Werke oder Auszüge aus Werken aus, die vorgetragen werden.
[...][...]
The committee will select the works or excerpts from this repertoire that are to be performed.
[...][...]
mv.vatican.va Zu den wichtigsten Ämtern, die er bis heute innehat, zählen neben dem Vorsitz des Wissenschaftlichen Ausschusses für die Kunstausstellungen im Marstall des Quirinalspalastes der Vorsitz der Ständigen Kommission für den Schutz der historischen und künstlerischen Monumente des Heiligen Stuhls.
[...]
Among key offices held by Professor Paolucci are the posts of President of the Scientific Committee of the Equerries of the Quirinale Palace and of President of the Standing Committee for the Conservation of Historical and Artistic Monuments of the Holy See.