немски
английски
Kom·mis·sär(in) <-s, -e> [kɔmɪˈsɛɐ̯] СЪЩ м(f) A, CH
Kommissär → Kommissar
Kom·mis·sar(in) <-s, -e> [kɔmɪˈsa:ɐ̯] СЪЩ м(f)
2. Kommissar kein мн (Dienstgrad):
3. Kommissar (bevollmächtigter Beamter):
4. Kommissar (EU-Kommissar):
EU-Kom·mis·sar(in) СЪЩ м(f)
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es war eine Melodie, die der Kommissär schon einmal gehört hatte, er erinnerte sich nicht, wo.
de.wikipedia.org Sie muss vom Kommissär gegeben werden, wenn eine grobe Unsportlichkeit begangen worden ist.
de.wikipedia.org Als der Kommissär die Stube betritt, beschleicht ihn eine unerklärliche Furcht vor dem Mann.
de.wikipedia.org Ersterer war der eigentliche Richter, der andere eine Art von „Untersuchungsrichter“, der in der Sekundärliteratur in der Regel als „Kommissär“ übersetzt wird.
de.wikipedia.org Jedem Häftling wurde nun ein Soldat zugeteilt, die Soldaten erhielten wiederum einen Kommissär als gemeinsamen Vorgesetzten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swissfilms.ch Dort trifft sie jedoch auf einen muffligen und desillusionierten Vorgesetzten, der nicht viel von Anfängern zu halten scheint, insbesondere nicht von weiblichen Kommissaren.
[...][...]
However, she has to contend with a grumpy and disillusioned superintendent who does not seem to think much of beginners, and especially of female inspectors.
[...][...]
www.tum.de Und dabei ist er manchmal auch ein bisschen übereifrig, was dann auch zu Meinungsverschiedenheiten mit den beiden Kommissaren führt. Aber es wird sich herausstellen, dass er trotzdem essenziell zur Lösung des Falles beigetragen hat.
[...][...]
Sometimes, he is a bit overzealous, which leads to differences in opinion with the two inspectors – but in the end it turns out that he played an important part in solving the case.
[...][...]
www.cinecentrum.de Das jedenfalls glauben die schwedischen Kollegen, zu denen Kommissar Sven Herzog reist, um die Zusammenarbeit zu koordinieren.
[...][...]
That is what Swedish colleagues of inspector Sven Herzog believe, when he travels to Sweden to coordinate investigations.
[...][...]
www.tum.de Der Dreh war auf jeden Fall immer sehr lustig mit den beiden Kommissaren.
[...][...]
Shooting with the two inspectors was really funny, because they always have some comment on any topic.
[...]