немски
английски
Ko·lo·ni·sa·ti·on <-, -en> [kolonizaˈtsi̯o:n] СЪЩ f
- Kolonisation
-
- Kolonisation
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei der Kolonisation handelt es sich im Kern um eine Landnahme.
de.wikipedia.org Im Jahre 1785 wurden im Zuge der Josephinischen Kolonisation deutsche Kolonisten römisch-katholischer und lutherischer Konfession angesiedelt.
de.wikipedia.org Die Kirchenanlage stammt in ihren Grundlagen aus der Zeit bairischen Kolonisation im 10. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Synonym werden die Begriffe Binnenkolonisation und Innere Kolonisation (oder innere Kolonisierung) verwendet.
de.wikipedia.org Im 12. Jahrhundert begann die Kolonisation zunächst des westlichen Teiles des Gebietes durch russische Siedler.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ifa.de Das Einwanderungsland Brasilien, das durch die europäische Kolonisation, aber ebenso stark durch die gewaltvolle Migration von afrikanischen Sklaven und durch die indigene Bevölkerung geprägt ist, bietet für die Untersuchung von " Kulturtransfers " ein reiches Beispiel.
[...]
Brazil, shaped by its history of immigration through European colonization, and just as strongly by the violent influx of African slaves, and by its own indigenous peoples, is a rich field for any investigation of " cultural transfers ".
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at Die Arbeiten des Konzeptkünstlers Lothar Baumgarten beschäftigen sich im Besonderen mit dem antithetischen Zusammenspiel von Natur und Kultur und Themen wie Kolonisation und Zivilisation.
[...][...]
The conceptual artist Lothar Baumgarten’s work is mainly concerned with the antithesis of nature and culture and themes like colonization and civilization.
[...][...]
www.valassko-hornovsacko.cz Es spricht über eine Kleinstadt Setteinz genannt mit einer Kirche und einer Mühle, die Burg Freundsberg und über weitere Kolonisation im Tal rund um Bach Rokytnice.
[...]
In the aforesaid document a little town named Setteinz is mentioned with a church, a mill and the Freudsberg Castle and moreover, further colonization in the valley around Rokytnice is described.
[...]
www.medico.de Mit der Kolonisation begann der Widerstand.
[...][...]
With this colonization began the resistance.
[...][...]
www.24cities.eu Die Stadt erlebte in ihrer Geschichte zwei bedeutende Entwicklungshöhepunkte – in der Zeit der römischen Kolonisation und im Spätmittelalter.
[...][...]
The town’s history can be roughly divided into two significant peaks of development - the time of Roman colonization and the late middle ages.
[...]