„ The Embassy “ kondensiert diese Erfahrung in der filmischen Begegnung mit einem der wenigen geretteten Zeugnisse kolonialer Vergangenheit, einem Fotoalbum aus den 1940-50er Jahren.
Es ist der fotografische Blick der Kolonialherren auf Guinea-Bissau, der in Filipa Césars Filmarbeit kommentiert wird durch die Stimme eines Archivars, welcher die Geschichte seines Landes mit eigenen Augen erzählt.
Kuratiert von Alanna Lockward
www.hkw.de“ The Embassy ” condenses this experience into a cinematic encounter with one of the few surviving records of the country ’s colonial past, a photo album from the 1940s and 1950s.
The album is a photographic reflection of the colonial masters’ attitude to Guinea-Bissau. In Filipa César’s film, the album is commented on by the voice of an archivist who tells the history of his country as seen through his own eyes.
Curated by Alanna Lockward
www.hkw.deDenn auf der einen Seite gibt es einen französischen Nationalismus, der den Rückzug aus Algerien bis heute nicht hinnehmen will.
Der algerische Nationalismus legitimiert sich hingegen aus dem Sieg über den ehemaligen Kolonialherren.
So gibt es zwei Versionen der Geschichte, die sich konträr gegenüberstehen.
de.qantara.deAfter all, on the one hand we have French nationalism, which to this day does not want to accept the withdrawal from Algeria.
Algerian nationalism, on the other hand, legitimises itself on the basis of the victory over its former colonial master.
In other words, there are two, contrasting versions of history.
de.qantara.deDass dieses im Zuge der Kolonialisierung immer mehr verloren gehen würde, ist auf den Bildern schon zu erahnen.
Profitiert haben damals – neben den Kolonialherren – vor allem die Fotografen.
www.srilanka-botschaft.deThat it would disappear forever through the ongoing colonisation can already be guessed on these photographs.
Back then, apart from the colonial masters mainly the photographers profited.
www.srilanka-botschaft.deLaut Außenminister William Hague bedauert die britische Regierung, dass diese Misshandlungen stattfanden und damit den Weg Kenias zur Unabhängigkeit beeinträchtigten.
Die Opfer beschuldigten die ehemaligen Kolonialherren der Menschrechtsverletzungen, einschließlich Vergewaltigungen, illegaler Internierung und Kastration.
erschienen
www.kas.des progress towards independence.
The victims had accused the former colonial master of a series of human rights violations, including rape, illegal detentions and castration.
published
www.kas.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.