PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Kollation bildet die Voraussetzung für die Textkritik, die dann entscheidet, welcher Text in der Edition abgedruckt werden soll, welcher ganz verworfen und welcher im textkritischen Apparat abgedruckt werden soll.
de.wikipedia.org Kollation: Die vorhandenen Textzeugen werden miteinander verglichen und Varianten (Lesarten) festgestellt.
de.wikipedia.org Die älteste Kollation datiert von 1439.
de.wikipedia.org Er löste sich von den früheren gedruckten Ausgaben und Kollationen der vorangegangenen Wissenschaftler, die in vielen Details ungenau und veraltet waren und fing ganz von vorne an.
de.wikipedia.org Für seinen Unterhalt übernahm er im Auftrag anderer Philologen Kollationen in römischen und anderen italienischen Bibliotheken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dataweb.de Falls diese Optionen bisher verwendet wurden, muss die Datenbanktabelle auf Level 6 gebracht und dabei die passende Kollation für die Tabelle oder Tabellenspalte definiert werden.
[...][...]
If you used these options, you must upgrade your database to level 6 and define the respective collation for the table or column.
[...][...]
www.dataweb.de Falls dies nicht den Anforderungen entspricht, muss eine andere Kollation zugewiesen werden.
[...][...]
If that does not fit your requirements, assign another collation.
[...][...]
www.dataweb.de In der VCL Bibliotek verfügt die Klasse TTdbFieldDef über eine Eigenschaft namens Specification, in der für String Typen der Name der Kollation steht.
[...][...]
In the VCL library the TTdbFieldDef class has a property named Specification, which takes the collation name for string types.
[...][...]
www.dataweb.de Falls bisher ein Sprachtreiber verwendet wurde, ist die Tabelle auf Level 6 zu bringen und dabei eine passende Kollation zu definieren.
[...]
If you have been using a language driver, upgrade the tables to level 6 and choose the corresponding collation for them.
[...]
www.dataweb.de Wenn Sie eine Tabelle, die einen Sprachtreiber benutzt, nach TurboDB 6 verbessern möchten, müssen Sie erst den Sprachtreiber mit TurboDB 5 entfernen, anschließend den Tabellenlevel mit TurboDB 6 auf Level 6 erhöhen und dabei die gewünschte Kollation zuweisen.
[...][...]
When you want to upgrade a table to TurboDB 6 which uses a language driver, you must remove the language driver using TurboDB 5, upgrade the tables to level 6 using TurboDB 6 and assign the desired collations.
[...]