PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
So gibt es beispielsweise eine um 1896 entstandene Kohlezeichnung, die Kinder beim Seilspringen zeigt.
de.wikipedia.org Er schuf Plastiken, Skulpturen, Zeichnungen, Grafiken, Reliefs und Kohlezeichnungen.
de.wikipedia.org Zahlreiche Studienreisen animierten ihn zu Ölbildern, Aquarellen sowie Kohlezeichnungen, die weite Anerkennung fanden.
de.wikipedia.org Die Höhle enthält etwa 930 altsteinzeitliche Bilder, darunter Ritzzeichnungen, reine Kohlezeichnungen und farbige Darstellungen.
de.wikipedia.org Die Kohlezeichnungen von Landschaften hingegen gewinnen ihren Charme durch die Einfachheit der Darstellung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gerlindethuma.at Die Farbe, die zum Teil als homogene, exakte Fläche über die Zeichnung gelegt wird, oder stark lasierend der Bewegung der Kohlezeichnung folgt, bestimmt die Dimension des Raumes.
[...][...]
The colors, which in part are applied as a homogeneous, exact surface over the drawing, or which are strongly glazed and follow the movement of the charcoal drawing, determine the dimension of the space.
[...][...]
www.gerlindethuma.at Wenngleich die graphische Linie der Kohlezeichnung zumeist gestisch, mit großer Sicherheit und Expressivität in die Leinwand gesetzt wird, so bestimmen strukturierte formale Kriterien die Aspekte der Variationen, wie auch die Teilung stets streng in der Mitte erfolgt.
[...][...]
While the graphic lines of the charcoal drawing are generally applied to the canvas gesturally with great confidence and expressivity, structured formal criteria determine the aspects of variation, as does the division, which is always set strictly in the middle.
[...][...]
universes-in-universe.org Kohlezeichnungen (Tang) und Videoprojektionen (Koh) in drei Räumen und einer offenen Verbindungszone.
[...][...]
Charcoal drawings (Tang) and video projections (Koh) in three rooms and an interconnected open area.
[...][...]
www.avramescu.com Ölbilder, Federzeichnungen auf Musiknoten, Aktzeichnungen, Hinterglasbilder, Pastell, Aquarell, Kohlezeichnungen - Wien, Österreich.
[...][...]
Oil paintings, pen and ink drawings on sheet music, nude drawings, paintings on glass, Pastels, watercolors, charcoal drawings - Vienna, Austria.
[...][...]
sammlung-bruehe.com So schuf er mit seinen Kohlezeichnungen eine „Mischung“ aus Freuds Apartment und seinen Kindheitserinnerungen:
[...][...]
With his charcoal drawings he therefore created a „mixture“ of Freud’s apartment and his childhood memories:
[...]