немски
английски
Knecht·schaft <-, -en> СЪЩ f мн selten прин
- Knechtschaft
-
- Knechtschaft
- servitude form
- Knechtschaft
- bondage liter
- die Babylonische Knechtschaft ИСТ
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- die Babylonische Knechtschaft ИСТ
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Schuldknechtschaft (veraltet Obnoxiation) ist die Rechtsstellung oder Situation eines zahlungsunfähigen Schuldners, der in Knechtschaft geraten ist.
de.wikipedia.org Aus der Sicht der aufständischen Bauern zeigt der Film euphorisch, wie es ihnen zwischendurch gelingt, sich von der Knechtschaft durch das Kloster zu befreien.
de.wikipedia.org Man muß sich der Idee erlebend gegenüberstellen können; ‚sonst‘ gerät man unter ihre Knechtschaft.
de.wikipedia.org Das Ziel des Künstlers lag darin, die Tendenzen des Volkes von der Knechtschaft zur Sklavenlosigkeit zu beschreiben und darin den Wunsch des Kollektivprinzips zu verdeutlichen.
de.wikipedia.org Den Bauern wurden Bestimmungen auferlegt, „welche die völlige Niederlage und Knechtschaft besiegelten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.domina-muenchen.com Meine echte Veranlagung und Leidenschaft zwingen mich somit zur Meisterin von Zucht und Knechtschaft und lassen keine Fragen und Vorstellungen von dir offen!
[...][...]
My real disposition and passion force me to be the master of discipline and slavery and so all your questions and images will be answered.
[...][...]
www.vatican.va Der Sohn Gottes hat uns mit seiner Menschwerdung, seinem Tod und seiner Auferstehung von der Knechtschaft der Sünde befreit, um uns die Freiheit der Kinder Gottes zu schenken, und er hat uns das Antlitz Gottes erkennen lassen, der Liebe ist:
[...][...]
With his Incarnation, death and Resurrection, the Son of God has freed us from the slavery of sin to give us the freedom of the children of God and he has shown us the face of God, which is love:
[...][...]
www.ptb.de "Also haben wir, "in Knechtschaft geboren, in Ketten geschmiedet schon in der Wiege" (Zitat aus Adam Mickiewiczs "Messer Thaddäus") die Auferstehung unseres Landes, von der wir geträumt, doch noch erlebt!
[...]
“So – born in slavery, forged in chains already in the cradle (quotation from Adam Mickievicz’s “Messer Thaddäus”) - we still have seen the resurrection of our country we have dreamt about!
[...]
www.vatican.va Wie die Jungfrau Maria gibt die Kirche der Welt Jesus, den Maria selbst als Geschenk empfangen hat und der gekommen ist, den Menschen von der Knechtschaft der Sünde zu befreien.
[...][...]
The Church, like the Virgin Mary, offers the world Jesus, the Son, whom she herself has received as a gift, the One who came to set mankind free from the slavery of sin.
[...][...]
www.vatican.va Möge jedes Geschöpf, frei von der Knechtschaft der Sünde, ihm dienen und ihn loben ohne Ende.
[...][...]
May every creature, free from the slavery of sin, serve and praise him for ever.
[...]