немски » английски

Преводи за „Knechtschaft“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Knecht·schaft <-, -en> СЪЩ f мн selten прин

Knechtschaft
Knechtschaft
servitude form
Knechtschaft
bondage liter
die Babylonische Knechtschaft ИСТ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Babylonische Knechtschaft ИСТ
die Knechtschaft abschütteln

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ausbildung, Make-up, Vielseitigkeit, Toleranz, Konversation, Impression, Feminisierung.

Meine echte Veranlagung und Leidenschaft zwingen mich somit zur Meisterin von Zucht und Knechtschaft und lassen keine Fragen und Vorstellungen von dir offen!

Meine Persönlichkeit sabotiert deine Psyche.

www.domina-muenchen.com

conversation, impression, feminisation.

My real disposition and passion force me to be the master of discipline and slavery and so all your questions and images will be answered.

My personality sabotages your psyche.

www.domina-muenchen.com

» Wer mich gesehen hat, hat den Vater gesehen « ( Joh 14,9 ).

Der Sohn Gottes hat uns mit seiner Menschwerdung, seinem Tod und seiner Auferstehung von der Knechtschaft der Sünde befreit, um uns die Freiheit der Kinder Gottes zu schenken, und er hat uns das Antlitz Gottes erkennen lassen, der Liebe ist:

Man kann Gott sehen, er ist sichtbar in Christus.

www.vatican.va

“ He who has seen me has seen the Father ” ( Jn 14:9 ).

With his Incarnation, death and Resurrection, the Son of God has freed us from the slavery of sin to give us the freedom of the children of God and he has shown us the face of God, which is love:

God can be seen, he is visible in Christ.

www.vatican.va

1920 schreibt Marie Curie an ihren Bruder Joseph Sklodowski :

"Also haben wir, "in Knechtschaft geboren, in Ketten geschmiedet schon in der Wiege" (Zitat aus Adam Mickiewiczs "Messer Thaddäus") die Auferstehung unseres Landes, von der wir geträumt, doch noch erlebt!

www.ptb.de

In 1920, Marie Curie wrote to her brother Joseph Sklodovski :

“So – born in slavery, forged in chains already in the cradle (quotation from Adam Mickievicz’s “Messer Thaddäus”) - we still have seen the resurrection of our country we have dreamt about!

www.ptb.de

Wo immer es ein „ Wir “ gibt, das die Liebe Gottes aufnimmt, dort erstrahlt das Licht Christi auch in noch so schwierigen Situationen.

Wie die Jungfrau Maria gibt die Kirche der Welt Jesus, den Maria selbst als Geschenk empfangen hat und der gekommen ist, den Menschen von der Knechtschaft der Sünde zu befreien.

Wie Maria hat die Kirche keine Angst, denn dieses Kind ist ihre Stärke.

www.vatican.va

Wherever there is an “ us ” which welcomes God ’ s love, there the light of Christ shines forth, even in the most difficult situations.

The Church, like the Virgin Mary, offers the world Jesus, the Son, whom she herself has received as a gift, the One who came to set mankind free from the slavery of sin.

Like Mary, the Church does not fear, for that Child is her strength.

www.vatican.va

Voll Freude erhebe sich deshalb unser Hymnus des Lobes und des Dankes zu ihm, den wir an diesem Hochfest als König ehren, als den Allgegenwärtigen in seiner Kirche, als Sieger über den Tod, als gerechten und barmherzigen Richter, als Stein, der von den Bauleuten verworfen wurde, aber zum Eckstein geworden ist.

Möge jedes Geschöpf, frei von der Knechtschaft der Sünde, ihm dienen und ihn loben ohne Ende.

Allen erteile ich meinen Segen.

www.vatican.va

Therefore, may our hymn of praise and thanksgiving rise joyfully to the One whom on this Solemnity we honour as the King, omnipresent in his Church, Conqueror of death, just and merciful Judge, stone rejected by the builders but who became the cornerstone.

May every creature, free from the slavery of sin, serve and praise him for ever.

My Blessing to everyone.

www.vatican.va

schwache Verbindung zur Macht sofort erkannte und den jungen Mon Calamari in die nahe gelegene Jedi-Enklave brachte, wo er lernen sollte, mit seinen Kräften umzugehen und den Jedi zu dienen.

Guss war auch im Orden ein Außenseiter und es missfiel ihm schon bald, dass er in ein Leben der Knechtschaft gedrängt wurde.

Doch obwohl er das Leben im Orden nicht mochte, ließ er seine Frustration nie an seinem Meister aus.

www.swtor.com

It did not take Lorenn long to sense the connection, however faint, that Guss had, and decided to bring the young Mon Calamari to the nearby Jedi Enclave in the hopes that Guss would learn to master his powers and serve the Jedi.

Guss was an outcast within the order, and soon grew resentful of being pushed into a life of servitude.

Though he disliked his life in the Order, he never took his frustrations on his Master.

www.swtor.com

HARMJOY ist, was du bist, was du fühlst und was du schaffst.

Es gibt keinen Schmerz ohne Vergnügen, keine Disziplin ohne Knechtschaft!

HARMJOY ist die Symbiose.

www.infrarot.de

HARMJOY is who we are, what we feel, and what we create.

There is no pain without pleasure, no discipline without some form of bondagephysical, mental, or emotional.

HARMJOY is symbiosis.

www.infrarot.de

Obwohl es nicht die Gaben hatte, nach denen die Europäer suchten, hat diese Insel eine gute Lage, von welcher man gut Handel betreiben konnte und so wurde es reich durch das System von Assiento, bei dem Spanien es erlaubte Sklaven in sein Gebiet zu verkaufen.

Die Insel hatte eine schwere Zeit nachdem die Sklaverei abgeschafft wurde und die nun befreiten Sklaven fielen zurück in Knechtschaft und arbeiten auf den Feldern reicher Landbesitzer.

Wetter Curaçao hat eine semiarides Klima mit langen Trockenzeiten von Januar bis September und Regen von Oktober bis Dezember.

www.hoteltravel.de

Though lacking the bounties the Europeans originally came in search of, the island was a good location from which to conduct trade and it became wealthy under the system of Assiento, where Spain granted other countries permission to trade slaves to their territories.

The island fell on hard times upon the abolition of slavery, and the emancipated slaves fell back into bondage working the fields of wealthy landowners.

Weather Curaçao has a semiarid climate with a long dry season from January to September and rains from October to December.

www.hoteltravel.de

Veröffentlicht auf Englisch.

Im Alten Testament wird Ägypten häufig als Ort der Knechtschaft beschrieben, doch die Darstellung ist nicht eindimensional.

Bei näherer Betrachtung zeigt sich, dass zahlreiche biblische Personen auf der Suche nach einem Zufluchtsort nach Ägypten fliehen.

www.mohr.de

Egypt as a Place of Refuge

The Old Testament often presents Egypt as a place of bondage, but the picture is not monolithic.

Upon closer examination, one can argue that many biblical figures flee to Egypt as a place of refuge.

www.mohr.de

Mrtyunjaya Mantra Das Mantra der Heilung, der Überwindung des Todes.

Es bittet den 3-äugigen Gott Shiva unsere Vitalität zu verbessern um uns von der Knechtschaft des Todes zu befreien.

Das Mantra ist einfach und kurz und wird wie alle Mantras repitativ gesungen, der Rhythmus soll beim singen exakt eingehalten werden.

www.spirit-of-relaxation.de

the conquering of death.

It offers salutation to the three-eyed lord Shiva for increasing our vitality, to release us from the bondage of death.

The mantra is simple and short, is chanted repetitive.

www.spirit-of-relaxation.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Knechtschaft" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文