немски
английски
Kli·nik <-, -en> [ˈkli:nɪk] СЪЩ f
- Klinik
-
- Klinik
-
английски
немски
-
- psychiatrische Klinik
-
- Klinik für Geschlechtskrankheiten
-
- Klinik oder Abteilung einer Klinik zur Behandlung zeugungsunfähiger Paare
-
- Klinik f <-, -en>
-
- geburtsvorbereitende Klinik
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Jeder, der einen LKW-Führerschein besaß, wurde eingeteilt und Männer, die noch nie einen LKW gefahren hatten, bekamen eine etwa einstündige Einweisung.
de.wikipedia.org Die Gelegenheit zu häufigeren kurzen Erholungszeiten entlaste Arbeitnehmer, und eine sorgfältige Einweisung an einer neu angeschafften Maschine motiviere sie.
de.wikipedia.org Die Einweisung in den Maßregelvollzug, vor dem Hintergrund des relativ geringfügigen Tatvorwurfs und insbesondere die Dauer dieser Freiheitsentziehung, wurde als völlig unverhältnismäßig kritisiert.
de.wikipedia.org Bei einem Verstoß gegen die Auflage drohte die Einweisung in ein Konzentrationslager.
de.wikipedia.org Unter den dort aufgeführten 1069 Eintragungen befinden sich 17, in denen die zweimalige Einweisung eines Häftlings in die Strafkompanie registriert ist.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.daimler.com Menschenleben zu retten und Unfallfolgen zu mindern – das ist der klare Anspruch, den Prof. Dr. Christian Knop, ärztlicher Direktor der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie am Katharinenhospital in Stuttgart, an eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Sicherheitsexperten von Daimler hatte, als er den Dialog mit dem Autobauer suchte.
[...]
Saving human lives and minimizing the effects of accidents – that was the clear goal pursued by Professor Christian Knop, M.D., medical director of the clinic for accident surgery and orthopedics at Katharinenhospital in Stuttgart, when he approached the automotive manufacturer for dialog on a partnership cooperation with Daimler's safety experts:
[...]
www.medicalpark.de Wir fühlen uns der Geschichte dieses historischen Standortes verbunden und haben deshalb die Gebäude nach Persönlichkeiten benannt, die mit den Namensgebern der Klinik, den Wissenschaftlern und Forschern Wilhelm und Alexander von Humboldt, in Verbindung stehen oder in deren Zeit Großes geleistet haben:
[...]
We feel closely connected to this historical location and have therefore named the buildings after figures who are linked with the namesakes of the clinic, the scientists and explorers Wilhelm and Alexander von Humboldt, or who achieved great things in their time:
[...]
www.uni-kiel.de Aber auch das neue und das alte Hauptgebäude wurden zerstört, ebenso ein Großteil der Kliniken und Institute.
[...][...]
The old and new main buildings were destroyed, along with the majority of clinics and departments.
[...][...]
www.albanna.at Dezember, 2011Won eine Auszeichnung mit einer privaten Klinik in Bagdad, Irak, eine Topolyzer Vario Diagnostic System von Alcon WaveLight GmbH in Deutschland beliefern.
[...][...]
December, 2011Won an award with a private clinic in Baghdad, Iraq to supply a Topolyzer Vario Diagnostic System made by Alcon Wavelight GmbH In Germany.
[...][...]
www.leistenbruch.de Es kam das Originalverfahren des kanadischen Arztes Dr. Edward Earle SHOULDICE in Lokal-Anästhesie zur Anwendung und das gesamte Umfeld wurde so umstrukturiert, dass der Patient am Morgen in die Klinik kommt und bereits am Abend wieder nach Hause entlassen werden kann.
[...][...]
The entire environment was restructured in such a way that the patients come to the clinic in the morning and may already return home in the evening after surgery.
[...]