немски
английски
Kli·mak·te·ri·um <-s> [klimakˈte:ri̯ʊm] СЪЩ ср kein мн
- Klimakterium
- menopause no indef art, no мн
- Klimakterium
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im engeren Sinne wird mit Hormonersatztherapie die Gabe von Medikamenten in den Wechseljahren (Klimakterium bei Frauen und Klimakterium virile bei Männern) und als begleitende geschlechtsangleichende Maßnahme bei Transsexualität bezeichnet.
de.wikipedia.org Viele der Beschwerden verschwinden nach dem Klimakterium wieder, die Zunahme an Körpermasse, viszeralem Fett sowie Bauch- und Hüftumfang belasten viele Frauen noch postmenopausal.
de.wikipedia.org Bei Pflanzen ist das Klimakterium ein Prozess, der durch den zwei- bis dreifachen Anstieg der Atmung (Sauerstoff-Aufnahme und Kohlenstoffdioxid-Abgabe) eingeleitet wird.
de.wikipedia.org Wenn die Eierstöcke operativ entfernt werden, setzt das Klimakterium unmittelbar ein.
de.wikipedia.org Die meisten Formen der Vulvadystrophie treten nach Beginn der Wechseljahre (Klimakterium) auf.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schaper-bruemmer.com Beschwerden in den Wechseljahren (Klimakterium) wie Hitzewallungen, Schweißausbrüche, depressive Verstimmungszustände, psychovegetative Störungen wie Niedergeschlagenheit, innere Anspannung, Reizbarkeit, Konzentrationsschwäche, Schlaflosigkeit, Angst und/oder nervöse Unruhe.
[...]
menopausal complaints (climacteric) such as: hot flushes, sweating, depressive moods and psychovegetative disturbances such as dejection, inner tension, irritability, lack of concentration, insomnia, anxiety and/or nervous restlessness.
[...]
www.dr.hauschka-med.de Nicht von ungefähr wird das Klimakterium auch als „Abänderung“ oder „Wechsel“ bezeichnet – Worte, die auf einen aktiven Umgang mit dieser besonderen Zeit hindeuten.
[...][...]
It is no coincidence that when we speak of the climacteric we speak of “going through the change” – an expression that indicates actively dealing with this special time.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Dabei stellt gerade das Klimakterium eine große Chance dar, die es gilt, aktiv zu nutzen:
[...][...]
But in fact, the climacteric represents a great opportunity which should be grasped actively:
[...]