Kle·rus <-> [ˈkle:rʊs] СЪЩ м kein мн
- Klerus
- clergy no indef art, no мн
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Klerus nutzte diese Rechtslage, um die Volksmission massiv voranzutreiben.
de.wikipedia.org Nicht nur das Volk hat also Verpflichtungen gegenüber Adel und Klerus, sondern auch umgekehrt.
de.wikipedia.org 1932 führte er eine Diözesansynode durch, nicht zuletzt um den ermländischen Klerus mit seinen Zielen und Methoden in der Seelsorge vertraut zu machen.
de.wikipedia.org Er stützte seine Herrschaft auch auf wesentliche Teile des katholischen Klerus.
de.wikipedia.org Da der puritanische Klerus nicht in den Verdacht geraten wollte, religiös Andersgesinnte zu verfolgen, wurde die Anklage nicht auf Grundlage theologischer Differenzen formuliert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Damals diente die Kryptologie nicht selten zur Verschlüsselung von Texten und Schriften, die sich mit Magie, Weissagung oder Zauber beschäftigten, um sie vor dem Klerus zu verschleiern.
[...][...]
At that time cryptography was used to decipher texts and books on magic, prophecy and sorcery. They were coded in order to hide their content from the clergy.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Wie war es möglich, dass die grobe Handschrift eines Boza-Verkäufers ihren Platz in diesem zeremoniellen Buch finden konnte, dessen Handhabung ein Privileg des Klerus war?
[...][...]
How did the rude handwriting of a boza-seller find its place in this ceremonial book, whose handling was the privilege of the clergy?
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Ein so wertvolles Buch wie die Vier Evangelien war eigentlich schon dafür prädestiniert, seinen Besitzer häufig zu wechseln, besonders in den Jahrhunderten, in denen die Macht des slawisch-orthodoxen Klerus unter osmanischer Herrschaft abnahm.
[...][...]
A book as valuable as the Four Gospels was practically predestined to change hands many times, especially in the centuries that witnessed the declining power of the Orthodox Slavic clergy under Ottoman rule.
[...][...]
www.zum.de Cum Primum, Encyclika des Papstes Gregor XVI. zum Klerus des Königreiches Polen am 9. Juni 1832, um die Fehler derjenigen, die unter dem Vorwand der Religion Ungehorsam und Rebellion gegen die zivile Authorität förderten, zu bekämpfen.
[...][...]
Cum Primum, Encyclica of Pope Gregory XVI to the clergy of the Kingdom of Poland, June 9th 1832, to combat the error of some who under the pretext of religion were inciting disobedience and rebellion against civil authority.
[...][...]
www.vatican.va ? Darum ist es dringend notwendig ?, sagt das Zweite Vatikanische Konzil,? daß für die liturgische Bildung des Klerus gründlich gesorgt wird?
[...][...]
? It is vitally necessary ?, says the Second Vatican Council,? that attention be directed, above all, to the liturgical instruction of the clergy?
[...]