английски
немски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Rechtsform wird oft von Kleinunternehmen wie Handwerker, Ärzte, Anwälte oder lokale Handelsfirmen gewählt.
de.wikipedia.org In Kleinunternehmen oder Vereinen übt diese Funktion der Schatzmeister aus.
de.wikipedia.org Aber in allen drei Orten gibt es auch kleine Gewerbegebiete, in denen sich verschiedene Kleinunternehmen angesiedelt haben.
de.wikipedia.org Mit dem Programm sollten Kleinunternehmen mit Darlehen, Einzelpersonen mit erweiterter Arbeitslosenunterstützung und größeren Unternehmen in der Coronakrise geholfen werden.
de.wikipedia.org Sie war Mitglied in den Ausschüssen für Streitkräfte, Haushalt, Handel, Innere Sicherheit und Kleinunternehmen und war Vorsitzende zweier Unterausschüsse.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Bis zu sechs Monate praktische Berufsausbildung bei Handwerkern und Kleinunternehmen oder in den Zentren in technischen, landwirtschaftlichen, Dienstleistungs- und Handelszweigen
[...][...]
Up to six months of practical vocational training in technical, agricultural, service or commercial occupations completed with artisans or small companies, or in the training centres
[...][...]
www.axavia.com AXAVIA bietet die nötige Skalierbarkeit und Flexibilität, um die unterschiedlichen Bedürfnisse von Kleinunternehmen und Großkonzernen abzudecken.
[...][...]
AXAVIA provides the necessary scalability and flexibility to cover the different needs from small companies to large corporations.
[...][...]
www.eurofound.europa.eu Kleinstunternehmen unterscheiden sich von Kleinunternehmen aufgrund der gemeinsamen Ausübung oder Rotation von Tätigkeiten am Arbeitsplatz und durch die Stärke der sozialen Bindungen außerhalb des Arbeitsplatzes wie Familie, ethnische Zugehörigkeit und Gemeinschaft, die ihre internen Arbeitsbeziehungen und sozialen Beziehungen sowie die interne Organisation formen.
[...]
Micro companies are different from small companies because of the sharing/rotation of workplace activities, and the strength of social ties outside the workplace – such as family, ethnic and community – that shape their internal industrial and social relations as well as the internal organisation.
[...]
www.snk.ch Zu unseren Kunden gehören Gross-, Mittel- und Kleinunternehmen aus der Schweiz, Deutschland und den USA.
[...][...]
Our clients are large, middle and small companies, primarily in Switzerland, Germany and the USA.
[...][...]
www.mrs-hydraulik.at Als kundenorientiertes Kleinunternehmen, angesiedelt seit mehr als zwei Jahrzehnten in Wien 20, ist es für uns selbstverständlich, rasch, kostengünstig und flexibel in den folgenden Tätigkeitsbereichen für Sie zu arbeiten:
[...][...]
As a customer-focused small company, located since more than 20 years in Vienna/Austria, we take it for granted to work for you fast and economic in following fields:
[...]