немски
английски
Klein·lich·keit <-, -en> СЪЩ f прин
1. Kleinlichkeit kein мн (Knauserigkeit):
- Kleinlichkeit
- meanness no indef art, no мн
- Kleinlichkeit
-
2. Kleinlichkeit (Engstirnigkeit):
- Kleinlichkeit
-
- Kleinlichkeit
-
- Kleinlichkeit
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seine Zyklen und Kunstaktionen thematisieren Gleichgültigkeit, maßlose politische Gebots- und Verbotskultur, Ohnmacht, Unterwürfigkeit, Gehorsam, Eitelkeit, Habgier, Kleinlichkeit, Verlogenheit, der Grausamkeit des Menschen an sich.
de.wikipedia.org Sie ist Ausdruck einer umfassenden freiwirtschaftlichen Lebensauffassung, frei von aller Enge und Kleinlichkeit, frei insbesondere von jeder Rücksicht auf mein persönliches Leben.
de.wikipedia.org Mehrere Motive in kontrastierenden Registern und Klangfarben erzeugen den klanglichen Eindruck von aufdringlicher Kleinlichkeit und Spott.
de.wikipedia.org Er stammte aus bescheidenen Verhältnissen und musste mit seinem Geld sparsam umgehen, was ihm von seinen Gegnern den Vorwurf des Geizes und der Kleinlichkeit eintrug.
de.wikipedia.org Tatsächlich zeichne sich ihre Motivation aber zumeist durch Kleinlichkeit aus: Treulosigkeit, Besitzgier und Gefühlsmangel.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
zoe-delay.de Kleinigkeiten Permanente Beanstandung von Kleinigkeiten zeugt von Kleinlichkeit!
[...][...]
Little things Permanent complaint of minor evidence of pettiness!
[...][...]
www.impulstanz.at Denn Ko Murobushi kennt, als verwegener Abenteurer unter den gegenwärtigen Butoh-Tänzern, weder den Schmerz der Kleinlichkeit noch Angst vor der Peinlichkeit.
[...][...]
Because, as a bold adventurer among contemporary butoh dancers, Ko Murobushi knows neither the pain of pettiness nor the fear of embarrassment.
[...][...]
www.swissfilms.ch Die Hauptakteure der dort geschriebenen Geschichten sind der Tod, die Geschicktheit des Menschen, seine Ambitionen, seine Kleinlichkeit und Grosszügigkeit sowie seine Ängste und sein schwarzer Humor.
[...][...]
Chronicles of death and human ingenuity, ambition and pettiness, generosity, fear and black humor are written here.
[...][...]
www.ptb.de Er war völlig frei von jeder Regung der Eitelkeit und Kleinlichkeit, die man, wenn man sie an sich oder anderen wahrnimmt, wohl nachsichtig zu beurteilen pflegt, aber doch durchaus nicht als ideal empfindet."
[...]
He was completely free from the vanity and narrow-mindedness we use to judge with clemency when we notice it in others or in ourselves but which we do not at all consider ideal."