PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- ein handwerklicher/industrieller Kleinbetrieb
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Um 1880 gab es hier keine zusammenhängende Strandstraße, sondern nur eine ungleichmäßige Strandlinie mit Bootsstegen und vielen Kleinbetrieben.
de.wikipedia.org 1945 fiel das Rittergut unter die Bodenreform und wurde enteignet, die Ländereien wurden auf Neubauern und bäuerliche Kleinbetriebe aufgeteilt.
de.wikipedia.org Die einstufige Zuschlagskalkulation wird im Wesentlichen nur von Kleinbetrieben durchgeführt und erfordert keine Kostenstellenrechnung.
de.wikipedia.org Es gründeten sich rund um den Fuhrbetrieb eine Anzahl Kleinbetriebe und zugehöriger Dienstleister.
de.wikipedia.org Zusammen mit 300 Kleinbetrieben und Ladengeschäften boten diese Firmen Anfang der 1980er Jahre rund 2.750 Arbeitsplätze an.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Vom Rechenzentrum für Kleinbetriebe bis zum Computer höchster Leistung waren Programmierung und Bedienung im Wesentlichen gleich.
[...][...]
Programming and operating were basically the same whether in computer centres for small businesses or on high-performance computers.
[...][...]
www.hilfe-loa.de Mit eigenem Einkommen erlangen sie die finanzielle Unabhängigkeit und tragen auch durch Kleinbetriebe ( Handel, Gemüsemark … zur lokalen wirtschaftlichen Entwicklung bei.
[...][...]
Through their own incomes, they achieve financial independence, and by small businesses ( trade, greengrocer ’ s marke … they contribute to the local economic development.
[...][...]
swisscom.ch Microsoft Schweiz hat sich seit der Gründung im Jahr 1989 mit einem kontinuierlichen, kontrollierten Wachstum vom Kleinbetrieb mit drei Angestellten zu einer Firma mittlerer Grösse entwickelt.
[...][...]
Since it was established in 1989, Microsoft Switzerland has seen continuous and controlled growth from its roots as a small business with three employees to a medium-sized company.
[...][...]
www.telefonica.de JAJAH hat ein erfolgreiches Angebot von Lösungen für Endverbraucher, Kleinbetriebe und Großunternehmen, die Internet-Technologie und Telefonie zu benutzerfreundlichen, hochwertigen Kommunikationsdiensten verbinden.
[...]
JAJAH has a successful range of innovative consumer, small business and enterprise solutions, combining Internet technology with telephony to create user-friendly, high quality communications services.
[...]
www.heidelberg.com Unter www.SpeedmasterUnbeatable.com kommen aufstrebende Kleinbetriebe, industriell ausgerichtete Werbe- und Verpackungsdrucker sowie Multimediadienstleister aus der ganzen Welt zu Wort. So überzeugt bei der amerikanischen Druckerei NCL die Speedmaster XL 105-8+L, die bereits im ersten Jahr über 77 Millionen Drucke produzierte.
[...][...]
Up-and-coming small businesses, industrial-scale commercial and packaging printers, and multimedia service providers from all over the world have their say at www.SpeedmasterUnbeatable.com. U.S. print shop NCL is impressed with the Speedmaster XL 105-8+L, which produced over 77 million prints in the first year.
[...]