Преводи за „Klageänderung“ в немски » английски речника

Kla·ge·än·de·rung СЪЩ f ЮР

Klageänderung

amendment of pleadings

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zum anderen bestimmt es die Voraussetzungen, unter denen eine Partei den Gegenstand des Rechtsstreites durch Klageänderung, Aufrechnung oder Widerklage noch im Rechtsmittelverfahren verändern, namentlich erweitern kann.

de.wikipedia.org

2 ZPO zulässige Klageänderung dar: Der Klageantrag wird dahingehend geändert, dass festgestellt werden soll, dass die Klage bis zum Eintritt des erledigenden Ereignisses zulässig und begründet war.

de.wikipedia.org

Übt der Gläubiger sein Wahlrecht erst nach Rechtshängigkeit des zunächst geltend gemachten Anspruchs aus, liegt darin keine Klageänderung (Nr.

de.wikipedia.org

Eine Klageänderung liegt vor, wenn der Streitgegenstand nach Klageerhebung geändert wird.

de.wikipedia.org

Die Erledigungserklärung des Klägers wird überwiegend als stets zulässige Klageänderung gemäß Nr.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere für den Fall der Klageänderung.

de.wikipedia.org

Der gewillkürte Parteiwechsel geschieht auf Betreiben einer Prozesspartei und stellt stets eine zustimmungsbedürftige Klageänderung dar, während der Parteiwechsel kraft Gesetzes von Amts wegen eintritt und keiner Zustimmung bedarf.

de.wikipedia.org