KILO - немски-английски превод

немски

английски

Ki·lo <-s, -[s]> [ˈki:lo] СЪЩ ср разг

Kilo → Kilogramm

Kilo

kilo

Ki·lo·gramm <-s, -> СЪЩ ср

Kilogramm

kilogram[me]

sich дат 10 Kilo abhungern

to lose 10 kilos [by not eating]

viel/wenig/eine bestimmte Anzahl von Kilo wiegen

to weigh a lot/not to weigh much/to weigh a certain number of kilos

packen Sie mir bitte drei Kilo Hackfleisch ab!

could you wrap up three kilos of minced meat for me, please?

90 Kilo auf die Waage bringen разг

to tip the scales at 90 kilos разг

английски

немски

kilo

Kilo ср <-s, -(s)>

giga-/kilo-/megabyte

Giga-/Kilo-/Megabyte ср

you're about 20 pounds overweight for your age and height

du bist für dein Alter und deine Größe 10 Kilo zu schwer

to be overweight by a few kilos

ein paar Kilo Übergewicht haben

the jockey weighed in at 60 kilos

der Jockey brachte 60 Kilo auf die Waage

according to the chart he's four kilos underweight

nach der Tabelle wiegt er vier Kilo zu wenig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nachdem die Bevölkerung bis 1980 um rund 50 % auf 166 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine leichte Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Der Deckel, der sogenannte Versöhnungsdeckel (hebräisch: kapporet), konnte abgenommen werden.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wurde auch die 1890 angebrachte Turmkugel abgenommen, vergoldet und wieder aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Verfahren beruht darauf, dass in abgestorbenen Organismen die Menge an gebundenen radioaktiven 14 C-Atomen gemäß dem Zerfallsgesetz abnimmt.

de.wikipedia.org

Jedoch können auch Organisationen die grundlegenden, elementaren Planungsschritte meist nicht komplett abnehmen, sondern bieten meist nur Hilfe an.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Im September kostete ein Kilo Roggenbrot 3,6 Millionen Mark, eine Straßenbahnfahrt am 22. November 150.000 Mark. Am 8. Oktober wird der Flughafen Tempelhof in Betrieb genommen.

www.berlin.de

A kilo of rye bread costs 3.6 million marks in September, and a streetcar ticket 150,000 marks on November 22. Tempelhof Airport goes into operation on October 8.

www.berlin.de

Selbst wenn jeder Löffel einen vermutlich um fünf Kilo schwerer macht, bei den Kalorien.

zoe-delay.de

Even if each spoon makes a heavier probably around five kilos, on calories.

zoe-delay.de

Lufthansa Airlines Ich hatte auf dem Flug von Sydney nach Frankfurt 25 Kilo Übergepäck und musste 500 Euro dafür bezahlen.

www.meinck-tours.de

Lufthansa Airlines Had 25 kilos excessive weight on the flight from Sydney to Frankfurt, so I had to pay 500 Euros.

www.meinck-tours.de

So müsste ein 60 Kilogramm schwerer Mensch schon sein Leben lang jeden Tag 600 Kilo Lebensmittel essen, die aus Polycarbonat-Behältern stammen, ehe die Sicherheitsgrenze erreicht würde, die von der European Food Safety Authority festgelegt wurde.

www.materialscience.bayer.com

A person weighing 60 kilograms would have to consume at least 600 kilos of food stored in polycarbonate containers each day for their whole life before reaching the safe limit established by the European Food Safety Authority.

www.materialscience.bayer.com

Und vorbei die Zeiten, in denen die 24-jährige Bäuerin Thuzar Aye bei reichen Grossgrundbesitzern verschämt an die Tür klopfen und der „ Landlady “ zuerst beim Putzen, Waschen und der Kinderbetreuung helfen musste, ehe sie es wagen konnte, die reiche Frau um ein paar Kilo Reis als Leihgabe anzufragen.

www.swissaid.ch

And the days are over when Thuzar Aye, a 24 year-old farmer, would ashamedly knock on the door of rich land owners and have to help the “ landlady ” to clean, wash and look after the children before she would dare ask to borrow a few kilos of rice.

www.swissaid.ch